1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:54,640 --> 00:00:57,590
Ficus Religiosa
alışılmadık bir yaşam döngüsüne sahip bir ağaçtır.

4
00:00:57,710 --> 00:01:01,690
Kuşlarda bulunan tohumları
pislikler, diğer ağaçlara düşer.

5
00:01:01,730 --> 00:01:05,620
Hava kökleri ortaya çıkıyor
ve yere kadar büyüyün.

6
00:01:05,690 --> 00:01:09,580
Sonra dallar etrafı sarıyor
konakçı ağacı ve onu boğ.

7
00:01:09,670 --> 00:01:13,510
Son olarak kutsal incir
kendi başına duruyor.

8
00:04:19,530 --> 00:04:24,730
KUTSAL İNCİR TOHUMU

9
00:05:00,560 --> 00:05:02,520
Çok teşekkür ederim

10
00:05:02,620 --> 00:05:03,660
Yatmaya gidiyordum.

11
00:05:03,700 --> 00:05:07,600
Dünden beri yemek yemedin.
Önce kahvaltınızı yapın.

12
00:05:08,590 --> 00:05:10,600
Duanız nihayet cevaplandı.

13
00:05:12,550 --> 00:05:13,710
Seninle çok gurur duyuyorum.

14
00:05:15,640 --> 00:05:18,560
Keşke baban bunu görebilseydi.

15
00:05:18,720 --> 00:05:20,630
Huzur içinde yatsın.

16
00:05:21,670 --> 00:05:22,680
İnan...

17
00:05:23,620 --> 00:05:25,610
Bize verilecek mi?
üç yatak odalı bir daire mi?

18
00:05:25,730 --> 00:05:28,700
- Biraz zaman alacak.
- Bekleyeceğiz.

19
00:05:29,710 --> 00:05:34,510
Kızlar çok büyük
yatak odalarını paylaşmak.

20
00:05:34,710 --> 00:05:38,580
Hayatımızı değiştirecek
hareket etmek.

21
00:05:51,560 --> 00:05:53,550
Bunu bana kendimi savunmam için verildi.

22
00:05:55,560 --> 00:05:56,620
Neden?

23
00:05:56,720 --> 00:05:58,630
Bizi korumak için.

24
00:06:03,500 --> 00:06:04,550
Deneyin.

25
00:06:05,670 --> 00:06:06,690
Tut şunu.

26
00:06:08,580 --> 00:06:10,540
Hayır, hoşuma gitmedi.

27
00:06:11,540 --> 00:06:13,640
Korkmayın, emniyet açık.

28
00:06:14,540 --> 00:06:15,640
Korkmuyorum.

29
00:06:31,570 --> 00:06:32,620
Ağır.

30
00:06:40,530 --> 00:06:41,650
Kızlara söyleyelim mi?

31
00:06:42,720 --> 00:06:44,540
Henüz değil.

32
00:06:44,620 --> 00:06:46,610
Ama bu mükemmel bir an.

33
00:06:46,650 --> 00:06:50,530
Öğrendiklerinde çok gurur duyacaklar
babaları hakim olmuştur.

34
00:06:50,570 --> 00:06:52,550
Hakim değil, soruşturmacı.

35
00:06:52,590 --> 00:06:53,650
Önemli değil.

36
00:06:53,690 --> 00:06:55,680
Yakında hakim olacaksın.

37
00:06:56,510 --> 00:06:57,570
Göreceğiz.

38
00:06:59,670 --> 00:07:02,600
Onlar için önemli
bunları bilmek.

39
00:07:02,640 --> 00:07:04,590
Bu onların karakterini oluşturacaktır.

40
00:07:04,660 --> 00:07:07,640
biliyorsun
Devrim mahkemeleri.

41
00:07:08,530 --> 00:07:09,650
Popüler değiller.

42
00:07:11,600 --> 00:07:13,560
Evet ama çok uzun zaman oldu.

43
00:07:14,540 --> 00:07:17,570
Bir fırsat bekliyordun
Onlara çalışmanızdan bahsetmek için.

44
00:07:17,610 --> 00:07:19,570
Bu en iyisi.

45
00:07:22,610 --> 00:07:24,620
Bir restorana gidebiliriz

46
00:07:24,660 --> 00:07:27,610
terfinizi kutlamak için.

47
00:07:27,650 --> 00:07:31,500
Ve ikimiz de kızlarla konuşacağız.

48
00:07:36,590 --> 00:07:37,640
Emin değilim.

49
00:07:39,520 --> 00:07:40,650
Bu işle ben ilgileneyim.

50
00:07:41,550 --> 00:07:43,520
- TAMAM?
- TAMAM.

51
00:07:46,690 --> 00:07:49,530
Sana, sessiz ol, babam uyuyor.

52
00:07:49,570 --> 00:07:51,510
Ben orada olmazsam sorun değil.

53
00:07:51,550 --> 00:07:52,580
İmkansız.

54
00:07:52,620 --> 00:07:55,540
Bu önemli.
Dördümüzün bu konuyu konuşması gerekiyor.

55
00:07:55,580 --> 00:07:56,670
Öyleyse bize şimdi anlatın.

56
00:07:56,710 --> 00:07:59,660
sana söylüyorum
babanın orada olması gerekiyor.

57
00:07:59,700 --> 00:08:02,510
İkisi de
bir kutlama ve bir toplantı.

58
00:08:02,550 --> 00:08:03,720
- Ne kutlaması?
- Göreceksin.

59
00:08:04,520 --> 00:08:06,580
Lütfen toplantımı mahvetmeyin.

60
00:08:06,620 --> 00:08:08,630
Başka bir gün arkadaşlarınla ​​görüş.

61
00:08:08,670 --> 00:08:11,550
Başka bir gün mü? Bugün onun doğum günü.

62
00:08:11,590 --> 00:08:13,660
O halde ondan başka bir gün doğmasını iste!

63
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
Cidden.

64
00:08:15,500 --> 00:08:18,650
Bunu erteleyemem,
bir süredir bunu planlıyorduk.

65
00:08:18,690 --> 00:08:21,670
Aile önceliğiniz olmalı.

66
00:08:21,710 --> 00:08:25,640
Nedir bu toplantı-kutlama
yine de?

67
00:08:25,680 --> 00:08:29,600
Babanı 20 yıldır tanıyorum.
bunun hayalini kuruyordu.

68
00:08:30,520 --> 00:08:33,620
Şüpheye son verin!
Bize ne olduğunu anlat.

69
00:08:33,710 --> 00:08:38,680
Ya sana söyleseydim
Her birinizin kendi yatak odası mı olacak?

70
00:08:38,720 --> 00:08:40,730
Şaka yapmıyor musun? Cidden?

71
00:08:41,530 --> 00:08:42,570
Sus, dedim.

72
00:08:42,610 --> 00:08:43,710
Hadi restorana koşalım.

73
00:08:44,550 --> 00:08:45,530
Güle güle!

74
00:08:56,730 --> 00:09:00,510
Çok teşekkür ederim.

75
00:09:08,680 --> 00:09:11,630
Hakim karar veremez

76
00:09:11,670 --> 00:09:15,600
ilk toplanmadan
bilgi ve kanıt.

77
00:09:16,500 --> 00:09:19,580
Senin işin
bu bilgiyi toplamak için?

78
00:09:19,670 --> 00:09:20,690
Evet.

79
00:09:21,580 --> 00:09:25,530
Peki bunu neden bilemedik?
Bize daha önce söyleyebilirdin.

80
00:09:25,570 --> 00:09:27,510
İsimsiz kalmalılar

81
00:09:27,550 --> 00:09:29,630
kendi güvenlikleri için
ve ailelerininki.

82
00:09:30,570 --> 00:09:33,560
Her durumda,
bir kazanan ve bir kaybeden var.

83
00:09:33,670 --> 00:09:37,630
Kaybeden her zaman düşünebilir
haksız yere mahkum edildi

84
00:09:37,670 --> 00:09:39,620
ve intikam almak.

85
00:09:39,730 --> 00:09:43,620
Artık bir sorgu hakimisin.
hala tehlikeli.

86
00:09:44,500 --> 00:09:45,530
Bu doğru tatlım.

87
00:09:45,570 --> 00:09:47,610
Ama artık yeterince büyüksün

88
00:09:47,650 --> 00:09:51,520
onun konumunu anlamak için
ve dikkatli ol.

89
00:09:51,650 --> 00:09:52,720
Neye dikkat etmelisin?

90
00:09:53,520 --> 00:09:57,590
Yani ondan intikam almak için,
bize zarar verebilirler mi?

91
00:09:58,530 --> 00:09:59,610
Bu mümkün.

92
00:10:00,570 --> 00:10:04,720
Ama bir yere taşınacağız
komşuların bizim gibi olduğu yer.

93
00:10:05,520 --> 00:10:06,630
Ve çocukları var.

94
00:10:07,660 --> 00:10:09,550
Güvende olacağız

95
00:10:09,590 --> 00:10:11,510
Mahalle izleniyor.

96
00:10:11,620 --> 00:10:13,620
Bazı şeylere saygı duymalısın

97
00:10:13,660 --> 00:10:15,620
Babana zarar vermemek için.

98
00:10:16,570 --> 00:10:17,640
Ne gibi?

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,540
Başörtüsü gibi.

100
00:10:20,580 --> 00:10:23,630
Sosyal medyada fotoğrafınız yok.

101
00:10:24,510 --> 00:10:26,590
Kusursuz olmalısın.

102
00:10:26,630 --> 00:10:30,680
Yaptığın her şey
derhal ihbar edilecektir.

103
00:10:30,720 --> 00:10:35,560
Tavrına dikkat etmelisin
kıyafetleriniz, gittiğiniz yerler,

104
00:10:35,640 --> 00:10:38,540
arkadaşların, senin sözlerin.

105
00:10:43,670 --> 00:10:46,560
Kaşık numaranı yapabilir misin?

106
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Elbette.

107
00:11:10,700 --> 00:11:12,500
Bu ne?

108
00:11:20,550 --> 00:11:21,610
Üzerinde yazıyor.

109
00:11:22,730 --> 00:11:24,710
Beş ciltlik bir dava dosyası.

110
00:11:25,600 --> 00:11:27,580
Araştırmak zaman alır.

111
00:11:27,620 --> 00:11:29,570
Daha başlamadım bile.

112
00:11:29,670 --> 00:11:33,530
Hiç uğraşma, yaz
İddianame ve imza.

113
00:11:33,690 --> 00:11:35,590
Savcının emri bu.

114
00:11:36,670 --> 00:11:37,730
Yapamam.

115
00:11:39,650 --> 00:11:41,680
Onurlu bir şekilde çalıştım
20 yıldır.

116
00:11:42,680 --> 00:11:44,710
Yemin ettim.

117
00:11:54,730 --> 00:11:56,520
TELEFONU DİNLENDİ.

118
00:12:02,680 --> 00:12:06,680
Metni okumanızı öneririm
yine hakimlerin yemini.

119
00:12:08,730 --> 00:12:11,500
Özellikle son kısım.

120
00:12:13,680 --> 00:12:14,700
Öğle yemeği vakti.

121
00:12:28,560 --> 00:12:31,540
Neden düşünüyorsun
araştırmacı mı oldun?

122
00:12:35,580 --> 00:12:37,550
Patron senden hoşlanmıyor.

123
00:12:40,570 --> 00:12:43,520
Terfinize karşıydı.

124
00:12:44,570 --> 00:12:46,600
Adamlarından birine sahip olmak istiyordu.

125
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
ısrar eden bendim.

126
00:12:49,650 --> 00:12:52,700
O izliyor
sizin açınızdan en ufak bir yanlış adım.

127
00:12:57,580 --> 00:12:59,640
Bana meydan okunmasını mı istiyorsun?

128
00:13:02,640 --> 00:13:06,620
Veya kendi başarınızdan ödün verin
ve ailenizin huzuru?

129
00:13:13,560 --> 00:13:17,500
Kaç kişi olduğunu biliyor musun?
Bu pozisyonu mu istiyordun?

130
00:13:20,700 --> 00:13:21,710
İnan...

131
00:13:23,630 --> 00:13:25,550
Burada savaşmalısın,

132
00:13:25,590 --> 00:13:27,610
rütbelerini kazanmalısın.

133
00:13:30,670 --> 00:13:34,570
Özellikle bir davada
Savcının talimatıyla.

134
00:13:41,730 --> 00:13:44,560
Dosyayı okumadım bile.

135
00:13:44,660 --> 00:13:46,700
Onu nasıl suçlayabilirim?
Tanrıya karşı suç

136
00:13:47,500 --> 00:13:48,710
ve idam cezası mı istiyorsunuz?

137
00:14:26,590 --> 00:14:27,660
Bu nasıl?

138
00:14:28,560 --> 00:14:29,650
Harika.

139
00:14:30,600 --> 00:14:33,510
Omuzlar çok kötü oturuyor.

140
00:14:33,570 --> 00:14:34,720
Ve önü gevşek.

141
00:14:35,550 --> 00:14:36,660
- Ona söyleyeyim mi?
- Elbette.

142
00:14:37,670 --> 00:14:38,730
- Hanımefendi...
- Evet?

143
00:14:39,530 --> 00:14:42,530
Teşekkür ederim, çok güzel

144
00:14:42,570 --> 00:14:44,660
ama omuzlar pek oturmuyor.

145
00:14:44,730 --> 00:14:46,680
Ve ön kısım gevşek,

146
00:14:46,720 --> 00:14:49,500
göğsünü gizler.

147
00:14:49,540 --> 00:14:52,660
Bir, bu göğüs değil.
göğüsler.

148
00:14:52,700 --> 00:14:56,660
İki, omuzları
perdeyle gizlenecek.

149
00:14:56,700 --> 00:14:59,660
Bu doğru
ama lütfen bunu düzeltebilir misin?

150
00:14:59,700 --> 00:15:01,530
Genç bayan,

151
00:15:01,570 --> 00:15:03,700
bu bir üniforma,
gece elbisesi değil.

152
00:15:04,500 --> 00:15:06,710
Bir üniforma neden iyi görünmüyor?

153
00:15:07,510 --> 00:15:08,630
Tamam, eğer çıkarsan.

154
00:15:09,690 --> 00:15:11,620
Ön tarafı da sıkabilir misiniz?

155
00:15:11,660 --> 00:15:14,690
Tamam, ama eğer onu okulda rahatsız ederlerse,
bana şikayet etme.

156
00:15:15,530 --> 00:15:16,660
Sadaf, unut gitsin.

157
00:15:16,700 --> 00:15:19,650
HAYIR! Bol kıyafetlerden nefret ediyorum.

158
00:15:20,540 --> 00:15:23,530
Tamam o zaman lütfen biraz sıkın.

159
00:15:23,570 --> 00:15:24,640
Tamam, halledeceğim.

160
00:15:25,540 --> 00:15:26,610
Ne zaman hazır olacak?

161
00:15:26,650 --> 00:15:28,670
Gelecek hafta beni ara.

162
00:15:29,560 --> 00:15:31,730
Gelecek hafta okul başlıyor!

163
00:15:32,570 --> 00:15:34,520
Ne yapabilirim? Meşgulüm.

164
00:15:34,560 --> 00:15:35,540
Merhaba?

165
00:15:35,710 --> 00:15:37,620
Merhaba anne.

166
00:15:45,650 --> 00:15:48,580
Uzakta olmak zor değil mi?

167
00:15:48,620 --> 00:15:52,530
biraz zor
üniversite yurdunda olmak,

168
00:15:52,570 --> 00:15:54,690
ama aynı zamanda çok hoş.

169
00:15:55,520 --> 00:15:59,510
Yeni arkadaşlar edinirsin,
her türden insanla tanışın.

170
00:15:59,640 --> 00:16:02,560
Daha bağımsız olursunuz.

171
00:16:02,600 --> 00:16:06,510
Annen seni bırakacak kadar cesur.

172
00:16:06,550 --> 00:16:07,580
Çok lezzetliydi.

173
00:16:07,620 --> 00:16:09,530
- Başka bir şey?
- Hayır, teşekkürler.

174
00:16:09,570 --> 00:16:10,730
- Yeterince yedin mi?
- Evet.

175
00:16:11,530 --> 00:16:12,700
Başlangıçta,

176
00:16:13,600 --> 00:16:15,680
annem biraz endişeliydi

177
00:16:15,720 --> 00:16:18,700
ama artık ben yerleştiğime göre, o iyi.

178
00:16:20,650 --> 00:16:22,730
- Yurtta kaç kişisiniz?
- Sekiz.

179
00:16:23,530 --> 00:16:25,550
Çok güzel, ben de oraya gitmek istiyorum.

180
00:16:26,620 --> 00:16:29,730
Sonra Amir aradı ve kırmızı bir kalp
ekranda belirdi.

181
00:16:30,530 --> 00:16:32,640
Kişisine ekledim.

182
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
Annem dedi ki: o kim?

183
00:16:34,720 --> 00:16:36,660
Dedim ki: bir sınıf arkadaşı.

184
00:16:36,700 --> 00:16:40,560
Dedi ki: kırmızı kalpler koyar mısın
tüm sınıf arkadaşların için mi?

185
00:16:40,730 --> 00:16:43,510
Ne diyeceğimi bilmiyordum.

186
00:16:43,550 --> 00:16:46,680
Ve sonra şöyle dedi:
Bakalım nasıl biri.

187
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
dedim...

188
00:16:48,640 --> 00:16:51,540
Onu görmek mi istiyordu?
O kadar rahat ki.

189
00:16:51,580 --> 00:16:52,700
-Rezvan mı?
- Evet?

190
00:16:53,500 --> 00:16:54,640
- Buraya gel.
- TAMAM.

191
00:16:54,680 --> 00:16:56,580
- Hemen döneceğim.
- TAMAM.

192
00:16:56,680 --> 00:16:58,500
Sana, git yardım et.

193
00:17:01,620 --> 00:17:05,610
Beyaz bir kalp koymalıydın,
senden şüphelenmezdi.

194
00:17:08,650 --> 00:17:09,670
Evet anne?

195
00:17:10,610 --> 00:17:12,570
Arkadaşın öğle yemeği yedi

196
00:17:13,510 --> 00:17:15,700
çayını servis eder ve gider.

197
00:17:18,640 --> 00:17:20,510
Ne demek istiyorsun?

198
00:17:21,590 --> 00:17:23,700
Onun durumunu sana anlattım.

199
00:17:24,610 --> 00:17:28,520
Yurt hazır değil.
Tahran'da kimseyi tanımıyor.

200
00:17:28,610 --> 00:17:30,570
Onu kovmak mı istiyorsun?

201
00:17:30,710 --> 00:17:34,710
Seni tanımasaydı
ne yapardı?

202
00:17:35,540 --> 00:17:36,590
Beni tanıyor.

203
00:17:38,730 --> 00:17:41,550
Demek istediğim buydu.

204
00:17:41,590 --> 00:17:45,580
Hayatımız değişti
çok dikkatli olmalıyız.

205
00:17:45,620 --> 00:17:46,670
Ne hakkında?

206
00:17:46,730 --> 00:17:48,570
Bizim çevremiz.

207
00:17:48,610 --> 00:17:51,610
Sadaf ne gibi bir tehlikeyle karşı karşıya kalacak?
bizi temsil ediyor mu?

208
00:17:51,650 --> 00:17:54,630
Neden düşünüyorsun
Benim sorunum Sadaf mı?

209
00:17:54,730 --> 00:17:58,700
sana söylüyorum
yaşam tarzımızı değiştirmeliyiz.

210
00:17:59,710 --> 00:18:03,700
Eğer ona bunu söylemek senin için zorsa,
Onunla konuşacağım.

211
00:18:06,530 --> 00:18:08,660
Babamla konuşacağım.

212
00:18:08,730 --> 00:18:11,660
Ondan Sadaf'ın kalmasına izin vermesini isteyeceğim.

213
00:18:12,540 --> 00:18:15,540
Babanın haberi bile yok
o kim?

214
00:18:17,600 --> 00:18:20,530
Kendisi çok meşgul, onu rahatsız etmeyin.

215
00:18:20,570 --> 00:18:22,660
Bütün bunları bana bıraktı.

216
00:18:26,680 --> 00:18:29,520
Öğleden sonrayı burada geçirmesine izin ver.

217
00:18:30,540 --> 00:18:33,680
Bu arada ona söyleyeceğim
gitmesi gerektiğini.

218
00:18:34,590 --> 00:18:35,610
TAMAM?

219
00:18:38,710 --> 00:18:41,590
Tamam, eğer sadece öğleden sonra içinse.

220
00:18:46,710 --> 00:18:48,730
-Rezvan...
- Evet?

221
00:18:55,570 --> 00:18:57,580
Senin için neden bu kadar önemli?

222
00:18:58,550 --> 00:19:01,510
O benim arkadaşım, ona söz verdim.

223
00:19:01,550 --> 00:19:02,720
Burada çok yalnız.

224
00:19:03,690 --> 00:19:06,610
Peki ya onu bu gece misafir etsen?

225
00:19:06,650 --> 00:19:09,640
ve sonra tekrar,
yurdu hazır değil mi?

226
00:19:09,680 --> 00:19:11,600
Yarın hazır olacak.

227
00:19:11,640 --> 00:19:14,520
Bu planlanmıştır, sana söz veriyorum.

228
00:19:14,560 --> 00:19:18,620
Gerçekten bunu umursamayacağını düşünmemiştim
bir gece onunla birlikte olmak.

229
00:19:19,640 --> 00:19:21,690
Bu yüzden teklif ettim.

230
00:19:23,590 --> 00:19:26,500
İki şartla kalabilir.

231
00:19:27,660 --> 00:19:28,680
Hangileri?

232
00:19:28,720 --> 00:19:32,610
Öncelikle bana asla sorma
yine bu tür bir iyilik.

233
00:19:33,520 --> 00:19:34,630
İkincisi, emin olun

234
00:19:34,670 --> 00:19:38,640
Babamın eve gelmesiyle
bu gece ve yarın ayrılırken,

235
00:19:38,680 --> 00:19:40,720
Sadaf çıkmıyor
yatak odası.

236
00:19:41,520 --> 00:19:43,610
Onu içeri kilitleyemem!

237
00:19:43,680 --> 00:19:45,640
Babanı göremiyor.

238
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
TAMAM.

239
00:19:55,520 --> 00:19:57,600
Anne, kaşlarım hâlâ çok kalın.

240
00:19:57,660 --> 00:20:00,550
Sonunu daha ince yapabilir misin?

241
00:20:00,590 --> 00:20:02,680
Yani sürtük gibi mi görünüyorsun?

242
00:20:02,720 --> 00:20:04,670
İnce kaşlarım var

243
00:20:04,710 --> 00:20:06,690
ama ben iyi bir kızım!

244
00:20:07,530 --> 00:20:11,580
üzgünüm
kastettiğim bu değildi!

245
00:20:11,620 --> 00:20:14,630
Rezvan'ın saygı duyması gerekiyor
ailesinin kuralları.

246
00:20:14,670 --> 00:20:16,650
Evlendiğinde,

247
00:20:16,690 --> 00:20:18,600
kocasıyla görüşecek.

248
00:20:18,640 --> 00:20:21,650
Elbette onun kurallarına saygı duyacaktır.

249
00:20:21,690 --> 00:20:24,570
- Ne zaman kendim için yaşayacağım?
- Kıpırdama.

250
00:20:24,610 --> 00:20:27,570
Dikkat et,
doğal kaşlar moda.

251
00:20:27,610 --> 00:20:29,650
Gerçekten onları mı koparıyorsun?

252
00:20:29,690 --> 00:20:31,550
Hiçbir şey hissedemiyorum.

253
00:20:31,590 --> 00:20:33,550
Tabii ki onları koparıyorum.

254
00:20:33,590 --> 00:20:35,730
Sana gönderdiğim fotoğrafı gördün mü?

255
00:20:36,530 --> 00:20:37,730
Evet, çok güzeldi.

256
00:20:38,530 --> 00:20:40,650
Anne, yakında öne çıkanları alabilir miyim?

257
00:20:40,690 --> 00:20:43,610
Sırada ne var?
Bu güzel saçlarınla...

258
00:20:43,650 --> 00:20:45,710
Sedaf diyor ki
doğallık modadır.

259
00:20:46,510 --> 00:20:48,580
Kaşlar için.

260
00:20:48,620 --> 00:20:51,530
Bu yaz saçlarımı maviye boyayacağım.

261
00:20:51,570 --> 00:20:54,690
Devam et, seni kara listeye alacağım.

262
00:20:54,730 --> 00:20:57,650
Ojenizi çıkarın
baban gelmeden önce.

263
00:20:57,690 --> 00:21:00,540
Sorun istemiyorum.

264
00:21:00,580 --> 00:21:01,690
Senin derdin ne?

265
00:21:02,530 --> 00:21:05,690
Saçını boyadın
ve tırnaklarını boya.

266
00:21:05,730 --> 00:21:08,650
Genç bir kız olmak
ve evli bir kadın

267
00:21:08,690 --> 00:21:10,630
farklı şeylerdir.

268
00:21:13,640 --> 00:21:14,630
Ne?

269
00:21:15,560 --> 00:21:17,530
Hiçbir şey, ona tırnaklarımı gösteriyorum.

270
00:21:17,570 --> 00:21:19,500
Bu çok mu komik?

271
00:21:19,650 --> 00:21:20,700
İyi görünüyorlar.

272
00:21:21,500 --> 00:21:22,580
Babam.

273
00:21:22,660 --> 00:21:23,690
Evet, İman?

274
00:21:26,520 --> 00:21:28,570
Annen benden hoşlanmıyor mu?

275
00:21:29,600 --> 00:21:31,630
Her neyse.

276
00:21:31,670 --> 00:21:34,520
Sürekli benimle dalga geçiyor.

277
00:21:34,560 --> 00:21:36,580
O endişeleniyor
Bu küçük haşere hakkında.

278
00:21:37,710 --> 00:21:41,630
Buranın en ateşlisi kim?

279
00:21:42,550 --> 00:21:43,700
Hazır mısınız kızlar?

280
00:22:15,530 --> 00:22:17,560
Neden evde bu kadar geç kaldın?

281
00:22:18,560 --> 00:22:19,660
Tamamsın?

282
00:22:34,520 --> 00:22:35,550
İnan...

283
00:22:38,520 --> 00:22:39,540
İnan...

284
00:23:46,550 --> 00:23:48,670
Bundan biraz al,
sana iyi gelecektir.

285
00:23:52,610 --> 00:23:54,660
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

286
00:23:59,570 --> 00:24:02,550
Onlar düşünüyor
bana her şeyi yaptırabilirler.

287
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
DSÖ?

288
00:24:10,560 --> 00:24:13,530
Selefim kovuldu

289
00:24:13,570 --> 00:24:16,630
imzalamayı reddettiği için
bir ölüm iddianamesi.

290
00:24:24,730 --> 00:24:26,700
Senden bir şey yapmanı mı istediler?

291
00:24:32,700 --> 00:24:36,510
Aynı iddianameye imza atmak.

292
00:24:38,580 --> 00:24:39,660
Bu haksızlık mı?

293
00:24:42,560 --> 00:24:43,610
Bilmiyorum.

294
00:24:46,550 --> 00:24:47,680
İmzalamayın.

295
00:24:52,510 --> 00:24:53,700
Savcının emri bu.

296
00:24:54,730 --> 00:24:56,670
Buna uymak zorundayım.

297
00:25:06,500 --> 00:25:07,730
Savcı talimat vermişse

298
00:25:08,530 --> 00:25:10,680
senin elinde değil, değil mi?

299
00:25:12,530 --> 00:25:14,570
Bu onun sorumluluğunda.

300
00:25:18,630 --> 00:25:20,570
Ghaderi'nin söylediği bu.

301
00:25:21,590 --> 00:25:23,600
Bu bir ilk derece mahkemesi kararıdır.

302
00:25:24,510 --> 00:25:26,510
buna itiraz edilebilir.

303
00:25:26,550 --> 00:25:29,520
İtiraz olabilir

304
00:25:29,600 --> 00:25:30,720
veya bir savunma prosedürü.

305
00:25:33,620 --> 00:25:35,670
Peki neden üzgünsün?

306
00:25:45,650 --> 00:25:48,670
sana bir şey alacağım
bu uykuya yardımcı olur.

307
00:27:18,620 --> 00:27:19,680
Merhaba?

308
00:27:20,610 --> 00:27:22,620
Merhaba, daha iyi hissediyor musun?

309
00:27:24,610 --> 00:27:28,640
Üzgünüm uyanamadım
kahvaltınızı hazırlamak için.

310
00:27:31,590 --> 00:27:33,510
Memnun oldum.

311
00:27:33,650 --> 00:27:36,680
Dün gece uyuyamadım.

312
00:27:36,720 --> 00:27:38,690
Şafak vakti uykuya daldım.

313
00:27:40,570 --> 00:27:41,600
Evet.

314
00:27:41,640 --> 00:27:43,570
Namazımı kaçırdım.

315
00:27:48,590 --> 00:27:49,650
Nerede?

316
00:27:52,540 --> 00:27:53,610
Neden?

317
00:27:56,700 --> 00:28:01,500
Alışverişe gitmek istedim
kızlarla.

318
00:28:02,640 --> 00:28:05,700
Rezvan'ın ihtiyaçları var
üniversite için bazı kıyafetler

319
00:28:06,500 --> 00:28:08,730
ve Sana biraz kırtasiye malzemesi.

320
00:28:10,720 --> 00:28:13,520
O zaman gitmiyoruz.

321
00:28:14,550 --> 00:28:17,530
Riskli olduğunu söylüyorsan,
evde kalacağız.

322
00:28:20,590 --> 00:28:22,610
Merak etme.

323
00:28:24,510 --> 00:28:25,640
Tamam aşkım.

324
00:28:26,550 --> 00:28:28,600
Elbette, hoşçakal.

325
00:28:31,510 --> 00:28:35,530
Kırtasiyeleri varsa
önceki yıllardan,

326
00:28:35,570 --> 00:28:36,700
daha fazla satın almamalılar.

327
00:28:37,500 --> 00:28:39,620
İsraftan kaçınsalar iyi olur.

328
00:28:40,580 --> 00:28:42,580
Okulların açılmasına iki gün kala,

329
00:28:42,620 --> 00:28:46,530
ebeveynler akın ediyor
okul malzemeleri mağazalarına

330
00:28:46,570 --> 00:28:48,510
çocukları için.

331
00:28:48,550 --> 00:28:50,690
Ulusal TV için Meryem Caferi

332
00:28:50,730 --> 00:28:52,560
Tahran pazarında.

333
00:28:52,600 --> 00:28:53,640
Dün gece,

334
00:28:53,680 --> 00:28:54,650
birkaç mahalle

335
00:28:54,690 --> 00:28:56,690
protestolara sahne oldu

336
00:28:56,730 --> 00:28:59,640
bazı kişiler tarafından isyana dönüştürüldü

337
00:29:00,500 --> 00:29:03,550
huzuru kim bozdu
birkaç saatliğine.

338
00:29:03,590 --> 00:29:05,520
Dün geceki olaylar

339
00:29:05,620 --> 00:29:08,550
geniş çaplı hasara yol açtı
kamu malına

340
00:29:08,590 --> 00:29:11,610
yanı sıra işletmeler.

341
00:29:15,580 --> 00:29:16,730
Gerçekleşen protestolar

342
00:29:17,530 --> 00:29:20,500
Tahran'ın bazı yerlerinde

343
00:29:20,540 --> 00:29:21,680
hızla dejenere oldu.

344
00:29:21,720 --> 00:29:26,640
İsyancılar zarar verdi
kamu ve özel mülkiyet.

345
00:29:27,700 --> 00:29:30,500
Saat 20.55

346
00:29:30,540 --> 00:29:31,650
Ghods meydanında,

347
00:29:31,690 --> 00:29:34,680
Belediye binasının önünde,
bir araba yanıyor...

348
00:30:14,580 --> 00:30:16,690
Dayak yiyorlar!
Ve televizyondaki yalanlar!

349
00:30:32,690 --> 00:30:35,560
Sadaf yurduna geldi mi?

350
00:30:37,580 --> 00:30:39,680
Henüz ondan haber alamadım.

351
00:31:56,690 --> 00:31:58,630
Sizce kim
öyle misin?

352
00:31:59,560 --> 00:32:02,500
Benim toprağıma geliyorsun
beni yenmek için mi?

353
00:32:26,640 --> 00:32:28,730
Diktatör kahrolsun!

354
00:32:33,600 --> 00:32:35,620
Diktatör kahrolsun!

355
00:32:37,550 --> 00:32:39,710
Sadaf slogan mı atıyorlar
orada da mı?

356
00:32:40,510 --> 00:32:41,530
Evet.

357
00:32:41,720 --> 00:32:45,510
- Komşular!
- Bir bakayım!

358
00:32:45,550 --> 00:32:46,560
Yurtta mı?

359
00:32:46,600 --> 00:32:48,700
Duyamıyor musun? Dinlemek.

360
00:32:49,570 --> 00:32:51,510
Kahrolsun teokrasi!

361
00:32:51,550 --> 00:32:52,720
Sen de mi bağırdın?

362
00:32:53,520 --> 00:32:54,730
Evet ve peçemi çıkardım!

363
00:32:55,530 --> 00:32:57,610
- Gerçekten mi?
- Mükemmel!

364
00:32:57,650 --> 00:32:58,730
Diktatör kahrolsun!

365
00:33:00,640 --> 00:33:02,670
Sen delisin! Ne yapıyorsun?

366
00:33:02,710 --> 00:33:05,620
Sana videolar gönderdim. Onları kontrol et.

367
00:33:06,550 --> 00:33:08,730
Hepsi filtrelendi,
Hiçbir şey göremiyorum.

368
00:33:09,530 --> 00:33:10,720
Sana bir VPN göndereceğim.

369
00:33:11,520 --> 00:33:12,610
Bana da!

370
00:33:12,650 --> 00:33:14,510
Kapa çeneni!

371
00:33:14,550 --> 00:33:15,710
Beni taklit etmene gerek yok!

372
00:33:16,510 --> 00:33:17,570
Nete ​​girmek istiyorum.

373
00:33:17,610 --> 00:33:19,510
Gönder, hoşçakal.

374
00:33:19,720 --> 00:33:21,610
Küçük zararlı.

375
00:33:26,700 --> 00:33:29,580
Mahsa Amini adına,
bazı kenar gruplar

376
00:33:29,620 --> 00:33:32,650
miting çağrısı yaptı
bu isyanlara dönüştü.

377
00:33:34,540 --> 00:33:37,620
Pizza yemek için dışarı çıkabilirdik.

378
00:33:37,690 --> 00:33:41,600
Bir gün evde kalmak
kaldırabileceğinden daha fazlası mı?

379
00:33:41,640 --> 00:33:43,510
Bu kaosu görmüyor musun?

380
00:33:43,550 --> 00:33:45,730
Hangi kaos?
İnsanlar hayatlarını yaşıyorlar.

381
00:33:46,530 --> 00:33:49,550
Siz ikiniz daha iyi bildiğinizi düşünüyorsunuz
anne babandan mı?

382
00:33:49,590 --> 00:33:52,580
Yangın çıkarmak ve camları kırmak
hayatını yaşamak mı?

383
00:33:52,620 --> 00:33:55,700
Protesto etmelerine izin vermiyorlar.

384
00:33:56,500 --> 00:33:58,700
Devam et,
isyancıları mahkemede savunun.

385
00:33:59,500 --> 00:34:00,660
Seninle konuşmak imkansız.

386
00:34:00,700 --> 00:34:03,540
Sessiz ol, haberleri dinliyorum.

387
00:34:04,520 --> 00:34:08,550
Ölüm nedeni hakkında spekülasyonlar
Medyada dolaşan

388
00:34:08,590 --> 00:34:09,710
farklı kaynaklardan.

389
00:34:10,510 --> 00:34:12,650
Sonuç olarak öldü
polis şiddetinden.

390
00:34:12,690 --> 00:34:15,650
Darbe izleri görüldü.

391
00:34:16,520 --> 00:34:17,710
Darbe izleri.

392
00:34:18,510 --> 00:34:19,540
Güvenlik polisi

393
00:34:19,580 --> 00:34:21,550
CCTV görüntülerini yayınladık.

394
00:34:21,590 --> 00:34:23,560
İşte ilk görüntüler

395
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
polis tarafından serbest bırakılacak.

396
00:34:25,680 --> 00:34:30,530
Özbekistan Cumhurbaşkanı
acil durum prosedürü emrini verdi.

397
00:34:30,570 --> 00:34:33,620
İçişleri Bakanı
sordu

398
00:34:33,660 --> 00:34:35,510
onun Güvenlik Görevlisi

399
00:34:35,550 --> 00:34:37,640
çabuk
ve doğru bir şekilde belirlemek

400
00:34:37,680 --> 00:34:40,500
olayın nedenleri
ve geri rapor verin.

401
00:34:40,620 --> 00:34:42,700
Sosyal medyada bazıları ısrar ediyor

402
00:34:43,500 --> 00:34:44,640
Mahsa Amini'nin öldüğü

403
00:34:44,680 --> 00:34:46,620
polis şiddeti sonucu.

404
00:34:46,660 --> 00:34:48,590
Görünür yaraları var.

405
00:34:48,630 --> 00:34:50,600
Mitingler için yaygın çağrılar

406
00:34:50,640 --> 00:34:52,640
sosyal medyada yayınlandı.

407
00:34:52,680 --> 00:34:54,510
Bunların arasında...

408
00:34:54,550 --> 00:34:56,670
Gerçekten başörtüsü için mi öldürüldü?

409
00:34:57,670 --> 00:34:59,610
Hiç de öyle değil, hastaydı.

410
00:34:59,650 --> 00:35:01,550
Felç geçirdi.

411
00:35:01,690 --> 00:35:03,520
Nereden biliyorsunuz?

412
00:35:03,560 --> 00:35:04,660
TV'nin söylediği bu.

413
00:35:04,700 --> 00:35:06,720
Televizyon her zaman haklı mı?

414
00:35:07,520 --> 00:35:09,590
Hayır, her zaman haklısın.

415
00:35:09,630 --> 00:35:13,580
Kalp sorunları vardı
ve istasyonda felç geçirdi.

416
00:35:13,620 --> 00:35:17,540
Çok korkmuş olmalı
felç geçirdiğini söyledi.

417
00:35:17,580 --> 00:35:20,580
İnsanlar her gün felç geçiriyor.
Rejimin hatası mı?

418
00:35:20,620 --> 00:35:23,540
Hepsi ölmez
polis korkusundan!

419
00:35:23,580 --> 00:35:24,690
Ya senin kızın olsaydı?

420
00:35:24,730 --> 00:35:27,720
Kızım görülmese iyi olur
böyle bir kıyafetle!

421
00:35:28,520 --> 00:35:30,640
İnsanlar neden tutuklanmalı?
kıyafetleri için mi?

422
00:35:30,680 --> 00:35:33,610
Allah'ın emri bu
ülkenin kanunu.

423
00:35:33,650 --> 00:35:35,730
Peki ya ülkenin kanunu
yanlış mı?

424
00:35:36,530 --> 00:35:37,650
Allah'ın kanunu yanlış olamaz.

425
00:35:37,690 --> 00:35:40,510
Seni bu kadar emin kılan ne
bu Tanrının kanunu mu?

426
00:35:40,550 --> 00:35:41,650
Senin derdin ne?

427
00:35:41,690 --> 00:35:43,690
Dışarı çıkıp slogan atın!

428
00:35:43,730 --> 00:35:46,650
Gidin sokaklarda çıplak kafayla dans edin!

429
00:35:47,550 --> 00:35:49,550
Eğer baban bilseydi
neler oluyor burada!

430
00:35:49,590 --> 00:35:50,680
Hareket ettir!

431
00:35:54,510 --> 00:35:56,540
Onun nesi var?

432
00:35:56,580 --> 00:35:57,670
Ne biliyorum?

433
00:36:22,660 --> 00:36:24,660
Kızlar büyümüş.

434
00:36:25,540 --> 00:36:27,530
Görüşleri, soruları var.

435
00:36:27,570 --> 00:36:28,730
Sana ihtiyaçları var.

436
00:36:30,500 --> 00:36:31,730
Hiçbir şey istemiyorum.

437
00:36:32,530 --> 00:36:35,570
Ama bu yaşta,
bir kızın babasına ihtiyacı vardır.

438
00:36:35,630 --> 00:36:37,610
Sıkılmaya başladılar.

439
00:36:38,690 --> 00:36:40,650
Eğer onları çok fazla rahatsız edersem,

440
00:36:40,690 --> 00:36:43,620
topuklarını kazıyorlar
ve beni dinleme.

441
00:36:46,670 --> 00:36:48,560
Her şey yoluna girecek.

442
00:36:48,720 --> 00:36:50,690
Bu bir aşama.

443
00:36:52,610 --> 00:36:55,530
Okul ve kolej
yakında açılıyor.

444
00:36:56,590 --> 00:36:58,660
Bu onları meşgul edecektir.

445
00:37:00,540 --> 00:37:01,700
Sabırlı ol.

446
00:37:04,500 --> 00:37:05,520
İnan...

447
00:37:08,520 --> 00:37:11,510
Ölüm iddianamesini imzaladın mı?

448
00:37:11,690 --> 00:37:13,560
Seçme şansım var mıydı?

449
00:37:18,650 --> 00:37:21,690
"Ona teslim oluyorum
Sana teslim olan.

450
00:37:23,600 --> 00:37:25,680
"Seninle savaşanla ben de savaşırım.

451
00:37:27,520 --> 00:37:29,540
Kıyamete kadar."

452
00:37:42,670 --> 00:37:43,680
İnan...

453
00:37:46,700 --> 00:37:49,530
Uyumak istediğini biliyorum.

454
00:37:49,610 --> 00:37:54,570
Ama söz verdiğini hatırlıyorsun
Bulaşık makinesi alır mıydın?

455
00:37:56,600 --> 00:37:59,600
Ellerim ve kızların
hasar görüyor.

456
00:38:00,700 --> 00:38:03,500
Gelecek hafta.

457
00:38:29,730 --> 00:38:32,660
almamayı unutmayın
telefonunuz çantanızdan.

458
00:38:32,700 --> 00:38:34,650
Yapmayacağım anne.

459
00:38:40,680 --> 00:38:42,620
Seni saat 1'de alacağım.

460
00:38:42,660 --> 00:38:44,570
Hoşçakal.

461
00:39:01,620 --> 00:39:02,730
Rezvan balı,

462
00:39:03,530 --> 00:39:06,540
bunu yapman gerekmiyor muydu
ondan uzaklaşmak için mi?

463
00:39:06,580 --> 00:39:08,610
Sadaf benim tek arkadaşımdır.

464
00:39:08,650 --> 00:39:10,550
Bunda yanlış bir şey yok.

465
00:39:10,590 --> 00:39:13,500
Ama babanın işi nedeniyle dikkatli ol.

466
00:39:13,540 --> 00:39:16,640
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

467
00:39:16,680 --> 00:39:18,550
Babam ne yapar?

468
00:39:18,590 --> 00:39:20,720
Kardeşiminki gibi hassas bir iş.

469
00:39:21,610 --> 00:39:24,700
Her zaman seyahat ediyor
ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

470
00:39:25,500 --> 00:39:27,560
Ne yaptığını biliyor musun?

471
00:39:27,600 --> 00:39:30,610
Ben onun kız kardeşiyim ve tek bildiğim
onun askeri bir adam olması.

472
00:39:30,650 --> 00:39:34,550
Ama baba, o bir yargıç mı?
bir araştırmacı mı, bir asker mi?

473
00:39:34,620 --> 00:39:37,510
sana söylüyorum
hassas bir işi var.

474
00:39:38,500 --> 00:39:39,580
Sağduyulu olmalıyız.

475
00:39:39,620 --> 00:39:41,660
İnsanlara yaklaştığınızda,

476
00:39:41,700 --> 00:39:43,730
her zaman dikkatli olmalısın
Sızıntıları önlemek için.

477
00:39:44,620 --> 00:39:48,630
ne düşünüyordun
Sadaf'ı almayı mı teklif ediyorsun?

478
00:39:48,670 --> 00:39:50,690
Yurdumuz yolda.

479
00:39:50,730 --> 00:39:53,520
Onu evimizde istemiyorsun.

480
00:39:53,560 --> 00:39:56,630
21 yaşındayım ve sen kontrol ediyorsun
tüm ilişkilerim.

481
00:39:56,670 --> 00:40:00,570
Kontrol etmiyorum
Aileme göz kulak oluyorum.

482
00:40:00,650 --> 00:40:02,680
Anlayacaksın
anne olduğunda

483
00:40:05,720 --> 00:40:07,660
Sedaf burada.

484
00:40:15,610 --> 00:40:17,720
- Merhaba!
- Merhaba, nasılsın?

485
00:40:18,520 --> 00:40:20,510
İyi misin? Annen baban da mı?

486
00:40:20,550 --> 00:40:21,560
Evet, teşekkür ederim.

487
00:40:21,600 --> 00:40:24,620
Az önce annemle konuştum.
Merhaba diyor.

488
00:40:24,660 --> 00:40:26,570
Bu çok hoş.

489
00:40:28,610 --> 00:40:31,570
Dün gece yurtta çılgınlık vardı.

490
00:40:31,610 --> 00:40:32,640
Neden?

491
00:40:32,680 --> 00:40:35,550
Hepsi slogan atarak dışarı çıktı.

492
00:40:35,590 --> 00:40:36,630
Sen de?

493
00:40:36,670 --> 00:40:39,550
Annen mi söyledi
onların şehrinde durum nasıldı?

494
00:40:39,590 --> 00:40:42,510
Evet insanlar çok kızgın
her yerde.

495
00:40:42,660 --> 00:40:44,690
Onlar insan değil
ama bir grup haydut.

496
00:40:44,730 --> 00:40:47,700
Onlara karışmamaya dikkat edin.

497
00:41:09,630 --> 00:41:11,500
- Merhaba?
- Anne...

498
00:41:11,540 --> 00:41:12,550
Neler oluyor?

499
00:41:12,590 --> 00:41:14,700
Gel beni al. Okul kapalı.

500
00:41:15,500 --> 00:41:16,590
Neden?

501
00:41:16,630 --> 00:41:18,590
Kızlar gösteri yapıyor.

502
00:41:18,630 --> 00:41:19,670
Okulda mı?

503
00:41:19,710 --> 00:41:21,730
Evet oldukça gergin.

504
00:41:22,530 --> 00:41:24,510
Döneceğim, geliyorum.

505
00:41:24,550 --> 00:41:27,600
- Mesafeni koru, geliyorum.
- TAMAM.

506
00:41:39,620 --> 00:41:41,720
Mesaj alıyoruz

507
00:41:42,570 --> 00:41:45,670
müdürler
artık devamsızlıkları fark etmiyorlar.

508
00:41:46,640 --> 00:41:48,660
Resmi olarak okulu asabiliriz!

509
00:41:48,700 --> 00:41:52,660
Daha önce bunu yaparken kendimizi kötü hissediyorduk.

510
00:41:52,700 --> 00:41:55,600
Artık resmileşti.

511
00:41:55,650 --> 00:41:59,710
Gelmeye zahmet etme,
kapıdan içeri girmene izin vermiyorlar.

512
00:42:00,590 --> 00:42:02,630
Temel olarak kolejlerde
ve liselerde,

513
00:42:02,670 --> 00:42:04,700
bu herkes için ücretsizdir.

514
00:42:09,730 --> 00:42:10,730
Hoşçakal.

515
00:42:13,660 --> 00:42:15,540
MERHABA.

516
00:42:15,650 --> 00:42:16,710
Neler oluyor?

517
00:42:17,510 --> 00:42:19,560
Sloganlar atıyorlardı.

518
00:42:19,600 --> 00:42:20,620
Hangi sloganlar?

519
00:42:20,660 --> 00:42:22,570
Kadınlar, yaşam, özgürlük.

520
00:42:24,510 --> 00:42:26,650
Rezvan'a ulaşamıyorum.

521
00:42:26,690 --> 00:42:28,500
Deneyeyim.

522
00:42:28,630 --> 00:42:30,680
Belki pili bitmiştir.

523
00:42:32,550 --> 00:42:35,680
Sanırım yayını kestiler
gösteriler sırasında.

524
00:42:36,690 --> 00:42:38,510
Gidip onu alalım.

525
00:42:38,550 --> 00:42:39,730
Ona ulaşamıyorum.

526
00:42:47,570 --> 00:42:48,610
Ne diyor?

527
00:42:49,520 --> 00:42:51,720
Bu şekilde değil, diğer şekilde diyor.

528
00:42:52,700 --> 00:42:55,540
Ama oradan gidemem...

529
00:43:32,540 --> 00:43:33,600
Rezvan...

530
00:43:33,690 --> 00:43:35,530
Rezvan!

531
00:43:54,720 --> 00:43:55,720
İnan...

532
00:43:56,580 --> 00:43:58,690
Yeni ne var? Ne zamandan beri?

533
00:43:59,590 --> 00:44:03,560
Kimse bilmiyor
üniversite saat kaçta kapandı?

534
00:44:04,620 --> 00:44:07,550
Bu durumda,
şimdiye kadar evde olması gerekirdi!

535
00:44:07,660 --> 00:44:10,510
Kızımı nasıl bulacağım?

536
00:44:11,680 --> 00:44:15,610
Tamam, senden haber bekleyeceğim.

537
00:44:15,670 --> 00:44:18,600
Iman, beni ara, unutma.

538
00:44:21,670 --> 00:44:22,660
Merhaba?

539
00:44:23,500 --> 00:44:24,610
Rezvan, neredesin?

540
00:44:24,670 --> 00:44:26,560
Evdeyiz.

541
00:44:26,660 --> 00:44:28,640
Gelme, annem burada.

542
00:44:29,620 --> 00:44:30,650
O nasıl?

543
00:44:31,650 --> 00:44:32,670
Zavallı şey.

544
00:44:34,660 --> 00:44:37,520
Hayır, bu bende var.

545
00:44:37,660 --> 00:44:39,710
Yakın dur, seni arayacağım.

546
00:44:40,550 --> 00:44:41,620
Bir dakika sonra görüşürüz.

547
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
Anne...

548
00:44:55,550 --> 00:44:58,620
Hijyenik pedlerim bitti.

549
00:45:00,530 --> 00:45:01,710
Korktun mu tatlım?

550
00:45:02,620 --> 00:45:04,540
Sana benimkilerden bazılarını vereceğim.

551
00:45:04,580 --> 00:45:06,550
Üzgünüm ama ince olanlara ihtiyacım var.

552
00:45:06,590 --> 00:45:09,520
Eğer gidemezsen biraz satın alırım.

553
00:45:09,640 --> 00:45:11,590
Sende bir sinir var!

554
00:45:11,630 --> 00:45:13,510
Dışarı çıkmak ister misin?

555
00:45:13,660 --> 00:45:16,590
Kesinlikle hayır, gideceğim.

556
00:45:16,630 --> 00:45:18,530
Çok teşekkürler.

557
00:45:32,640 --> 00:45:33,660
Merhaba?

558
00:45:34,510 --> 00:45:35,700
Şimdi binayı terk ediyor.

559
00:45:36,500 --> 00:45:37,620
Aşağı geliyorum.

560
00:46:30,500 --> 00:46:31,650
Git ağrı kesici al.

561
00:46:55,690 --> 00:46:56,670
Sedaf...

562
00:46:59,580 --> 00:47:00,650
Bunu al.

563
00:47:00,690 --> 00:47:03,520
Biraz su iç tatlım.

564
00:47:03,560 --> 00:47:05,590
Sorun değil aşkım.

565
00:47:05,630 --> 00:47:08,520
İyileşeceksin.

566
00:47:09,710 --> 00:47:11,700
Arkanıza yaslanın.

567
00:47:16,580 --> 00:47:17,610
Rezvan...

568
00:47:21,610 --> 00:47:24,510
- Ne?
- Yüzü...

569
00:47:24,610 --> 00:47:25,700
Ne yapmalıyız?

570
00:47:26,500 --> 00:47:27,670
Hiçbir fikrim yok.

571
00:47:27,710 --> 00:47:29,640
Onu hastaneye götürmemiz gerekmez mi?

572
00:47:29,680 --> 00:47:32,710
- Tutuklanacağını söylüyor.
- Ne olmuş?

573
00:47:33,640 --> 00:47:35,540
Ya bir şey olursa?

574
00:47:35,580 --> 00:47:39,530
Eğer onu tutuklarlarsa, yapmayacaklar
hastanede kalmasına izin ver.

575
00:47:39,570 --> 00:47:40,720
Ona zarar verirlerdi.

576
00:47:41,520 --> 00:47:44,530
Güvenli bir doktor bulmalıyız.

577
00:47:44,570 --> 00:47:45,690
Ama nasıl?

578
00:47:47,500 --> 00:47:48,570
Anne...

579
00:47:48,610 --> 00:47:49,680
Rezvan!

580
00:47:51,560 --> 00:47:52,630
Burada mısın?

581
00:47:53,530 --> 00:47:56,500
Neden beni aramadın?
Çok endişelendim.

582
00:48:01,690 --> 00:48:03,510
Neler oluyor?

583
00:52:16,610 --> 00:52:18,620
Yapabileceğim başka bir şey yok.

584
00:52:19,670 --> 00:52:23,510
Eğer ona bir şey olursa,
Ailesine kim hesap verecek?

585
00:52:23,720 --> 00:52:26,590
Ailesinin bilmesini istemiyor.

586
00:52:26,630 --> 00:52:28,520
Bu bizim işimiz değil.

587
00:52:28,660 --> 00:52:30,510
Bu benim işim.

588
00:52:30,630 --> 00:52:32,650
Neden bilmelerini istemiyor?

589
00:52:32,720 --> 00:52:34,590
Bilmiyorum.

590
00:52:34,660 --> 00:52:38,520
Tek bildiğim onun tehlikede olduğu
ve ona yardım etmemiz gerekiyor.

591
00:52:39,540 --> 00:52:42,580
Buna izin veremem.
Bu çok fazla sorumluluk.

592
00:52:42,690 --> 00:52:43,680
Anne!

593
00:52:43,720 --> 00:52:45,620
Onun yüzünü gördün.

594
00:52:45,660 --> 00:52:47,530
Bu benim suçum mu?

595
00:52:47,570 --> 00:52:49,520
Gitmemeliydi.

596
00:52:49,560 --> 00:52:50,630
Nereye gittin?

597
00:52:50,670 --> 00:52:53,530
Üniversitedeydi,
kalabalığa yakalandık.

598
00:52:53,570 --> 00:52:55,730
Bunu bu evde istemiyorum.

599
00:52:56,530 --> 00:52:58,500
Babanı düşündün mü?

600
00:52:58,540 --> 00:53:00,520
Sen de ondan sorumlusun.

601
00:53:00,560 --> 00:53:02,670
Sadaf, ne yapıyorsun?

602
00:53:02,710 --> 00:53:03,730
Sedaf!

603
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
Gitmek istiyorum.

604
00:53:06,590 --> 00:53:07,710
İyi değilsin.

605
00:53:08,650 --> 00:53:11,610
Anneni aramalısın.

606
00:53:11,650 --> 00:53:13,630
- TAMAM.
- Seni götüreceğim.

607
00:53:13,670 --> 00:53:15,580
- Anne!
- Zahmet etme.

608
00:53:15,620 --> 00:53:17,640
Ona beni almasını istemediğimi söyle.

609
00:53:17,680 --> 00:53:19,650
Kal, seni doktora götüreceğiz.

610
00:53:19,690 --> 00:53:21,600
Bırak onunla konuşayım.

611
00:53:21,640 --> 00:53:23,550
Ona bir taksi çağıracağım.

612
00:53:23,590 --> 00:53:24,610
Peçesini tak.

613
00:53:24,650 --> 00:53:26,520
Anne, bırak kalsın lütfen.

614
00:53:26,560 --> 00:53:28,710
Komşular onun yüzünü görmemeli.

615
00:53:31,580 --> 00:53:32,680
Üzgünüm aşkım.

616
00:53:36,620 --> 00:53:38,500
- Seni arayacağım.
- TAMAM.

617
00:53:38,540 --> 00:53:39,620
Hadi gidelim.

618
00:55:24,670 --> 00:55:26,590
İş değiştirerek,

619
00:55:27,560 --> 00:55:29,570
sen de değiştin mi?

620
00:55:32,650 --> 00:55:35,510
Neden aramalarıma cevap vermiyorsun?

621
00:55:36,680 --> 00:55:38,550
Bir toplantıdaydım.

622
00:55:41,540 --> 00:55:42,680
Peki toplantıdan sonra?

623
00:55:44,500 --> 00:55:45,720
Birkaç kez aradım.

624
00:55:48,620 --> 00:55:49,650
Pek çok kez.

625
00:55:56,600 --> 00:55:57,660
Beni içeri al.

626
00:57:31,520 --> 00:57:32,540
Bugün,

627
00:57:35,650 --> 00:57:38,530
Karmaşık bir vakam vardı.

628
00:57:39,560 --> 00:57:41,510
Bu beni meşgul etti.

629
00:57:43,550 --> 00:57:47,600
Yeterince karmaşık
aileni unutturmak için mi?

630
00:57:49,690 --> 00:57:51,680
Yirmi yaşında bir oğlan çocuğu.

631
00:57:56,650 --> 00:57:58,610
Ne kadar güçlü olursan ol,

632
00:57:59,590 --> 00:58:01,660
inancının ne kadar sarsılmaz olduğunu,

633
00:58:02,670 --> 00:58:05,560
Ölüm cezaları çok ağır.

634
00:58:07,600 --> 00:58:08,680
Kötü şanstan dolayı,

635
00:58:09,630 --> 00:58:11,630
protestolar çakıştı

636
00:58:11,670 --> 00:58:13,640
bu pozisyona gelmemle birlikte

637
00:58:15,500 --> 00:58:17,580
Sayısız tutuklama var.

638
00:58:19,510 --> 00:58:21,710
14 yaşındakilerden
70 yaşındaki erkek ve kadınlara.

639
00:58:24,590 --> 00:58:26,630
Her gün daha fazlası.

640
00:58:28,590 --> 00:58:30,630
Polis karakolları doymuş durumda.

641
00:58:30,670 --> 00:58:33,660
Bizden aceleyle onların üzerinden geçmemiz isteniyor.

642
00:58:34,710 --> 00:58:38,680
birkaç dakikam var
Bir karar vermek için.

643
00:58:40,610 --> 00:58:43,690
Günde 100, 200, 300 vaka.

644
00:58:44,660 --> 00:58:45,630
Ne yapabilirim?

645
00:58:48,660 --> 00:58:50,590
İş iştir.

646
00:58:51,510 --> 00:58:54,700
Ne kadar zaman geçtiğini biliyor musun?
kızlarla yemek yediğinden beri mi?

647
00:58:55,500 --> 00:58:57,620
Açıklayın, onları rahatlatın.

648
00:58:58,700 --> 00:59:00,630
Bana kim güvence veriyor?

649
00:59:03,620 --> 00:59:06,720
Yarın sabah yola çıkmadan önce,
onlarla konuşmak için zaman ayırın.

650
00:59:07,520 --> 00:59:08,660
Yapamam.

651
00:59:09,640 --> 00:59:12,500
Çok erken mahkemede olmam gerekiyor.

652
00:59:12,720 --> 00:59:15,620
Akşam yemeğine döneceğime söz veriyorum.

653
00:59:16,730 --> 00:59:18,520
Anne...

654
00:59:19,540 --> 00:59:20,710
Merhaba baba.

655
00:59:21,590 --> 00:59:22,650
Gelebilir misin?

656
00:59:22,690 --> 00:59:24,700
Git sevgilim, geliyorum.

657
00:59:25,550 --> 00:59:26,590
Nedir?

658
00:59:26,630 --> 00:59:28,680
Tartışmış olmalılar.

659
00:59:29,680 --> 00:59:31,660
Üzerinizde harika görünüyor.

660
00:59:32,590 --> 00:59:33,690
Geri döneceğim.

661
00:59:39,520 --> 00:59:41,720
Bak ona ne yapıyorlar?
zavallı şey.

662
00:59:43,520 --> 00:59:44,640
Yurtta mı?

663
00:59:44,710 --> 00:59:47,570
Arkadaşları onları gizlice filme aldı.

664
00:59:48,600 --> 00:59:50,660
Kalması gerektiğini sana söylemiştim.

665
00:59:51,570 --> 00:59:52,710
Tam tersine,

666
00:59:53,510 --> 00:59:54,570
Haklıydım.

667
00:59:54,610 --> 00:59:57,590
Onun için buraya geleceklerdi.
Peki ya baban?

668
00:59:57,630 --> 00:59:58,620
Onunla konuşacağım.

669
00:59:58,660 --> 01:00:00,640
Burada kal. Ne yapıyorsun?

670
01:00:00,680 --> 01:00:02,710
- Onunla konuşacağım.
- Ne hakkında?

671
01:00:03,510 --> 01:00:07,510
Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Kimse onu kimin aldığını bilmiyor.

672
01:00:07,550 --> 01:00:08,690
Sadaf hiçbir şey yapmadı.

673
01:00:08,730 --> 01:00:10,620
Babanın bundan haberi yok.

674
01:00:10,660 --> 01:00:11,670
Peki kim yapıyor?

675
01:00:12,620 --> 01:00:14,710
Seni ilgilendirmez velet.

676
01:00:15,570 --> 01:00:17,680
- Anne...
- Siz ikiniz beni dinleyin.

677
01:00:17,720 --> 01:00:21,540
Ajanlar onun telefonunu aldılar.
Onu aramayın veya mesaj atmayın.

678
01:00:21,640 --> 01:00:23,540
Aynı şey senin için de geçerli Sana.

679
01:00:23,650 --> 01:00:26,720
Bir şey yapmış olmalı
bu şekilde tutuklanmak.

680
01:00:27,520 --> 01:00:28,590
Anne dinle.

681
01:00:29,540 --> 01:00:31,580
Sadaf hiçbir şey yapmadı.

682
01:00:31,650 --> 01:00:33,620
Onunla birlikteydim.

683
01:00:33,660 --> 01:00:35,660
Sana yalvarıyorum, ona yardım et.

684
01:00:38,550 --> 01:00:41,530
Bir daha asla söyleme
onunla birlikte olduğunu.

685
01:00:41,570 --> 01:00:44,510
Onunla hiçbir yerde değildin, anladın mı?

686
01:00:45,660 --> 01:00:47,670
Bize yardım edebilecek birini tanıyorum.

687
01:00:47,710 --> 01:00:49,640
Onu yarın sabaha kadar bulacağım.

688
01:00:49,680 --> 01:00:52,730
Şimdi yatağa git, telefonlar kapalı.
Gitmek!

689
01:01:38,520 --> 01:01:39,610
Ne dedi?

690
01:01:39,650 --> 01:01:41,570
Kurşunla vuruldu.

691
01:01:47,690 --> 01:01:49,690
Tanrım! İçeri giriyorlar.

692
01:02:53,680 --> 01:02:55,580
Ah hayır...

693
01:02:55,690 --> 01:02:56,680
Tanrım.

694
01:02:56,720 --> 01:02:58,690
Onlar çekti
ceketi başının üstünde.

695
01:02:58,730 --> 01:03:00,690
Başını örttüler.

696
01:03:01,580 --> 01:03:03,500
Çocuğu götürüyorlar...

697
01:04:14,510 --> 01:04:15,550
Merhaba.

698
01:04:15,590 --> 01:04:17,550
- Nasılsın?
- Teşekkürler.

699
01:04:17,590 --> 01:04:19,580
Çocuklar nasıl?

700
01:04:19,620 --> 01:04:21,720
İyi, teşekkürler.
Alireza nasıl?

701
01:04:22,520 --> 01:04:23,580
Güzel, teşekkürler.

702
01:04:23,620 --> 01:04:27,690
İmanın haline geldiğini söyledi
bir araştırmacı, tebrikler.

703
01:04:28,530 --> 01:04:31,560
Şimdilik çoğunlukla sorun var.

704
01:04:31,600 --> 01:04:32,680
Bataklığa düşmüş durumda.

705
01:04:32,720 --> 01:04:34,720
Nankör olmayın.

706
01:04:35,520 --> 01:04:38,690
Maaşına büyük bir zam gelecek.
size resmi bir konut verilecek.

707
01:04:38,730 --> 01:04:41,520
Birkaç yıl sonra
bu pozisyonda,

708
01:04:41,560 --> 01:04:44,580
terfi ettirilecek
devrim mahkemesine.

709
01:04:44,670 --> 01:04:48,500
O zaman her şey hazır olacak.

710
01:04:48,540 --> 01:04:50,580
Bir yargıcın karısı olmak en iyisidir.

711
01:04:51,560 --> 01:04:53,500
Ben de senin için aynısını diliyorum.

712
01:04:53,540 --> 01:04:54,640
Biz o kadar şanslı değiliz.

713
01:04:54,680 --> 01:04:58,550
Alireza da terfi ettirilmeliydi
bir araştırmacıya, ama...

714
01:04:58,590 --> 01:04:59,610
olmadı.

715
01:04:59,650 --> 01:05:00,710
Bu Tanrı'nın isteğidir.

716
01:05:01,510 --> 01:05:03,650
Şimdilik tutukluyorlar
pek çok insan.

717
01:05:03,690 --> 01:05:07,550
Gece ve gündüz asla durmaz.

718
01:05:07,710 --> 01:05:11,630
Biliyorum. Aslında buradayım
bir arkadaşımın kızı için.

719
01:05:11,670 --> 01:05:14,540
Tutuklandı
ve ailesi ondan haber alamadı.

720
01:05:14,580 --> 01:05:15,600
Ne zaman oldu?

721
01:05:15,640 --> 01:05:18,510
Dün gece onun yurdunda.

722
01:05:18,630 --> 01:05:21,520
Onu kim tutukladı?
Sivil polisler mi?

723
01:05:21,560 --> 01:05:23,530
Yoksa özel kuvvetler mi?

724
01:05:23,570 --> 01:05:25,510
Sivil kıyafetli sanırım.

725
01:05:26,530 --> 01:05:29,510
O zaman biraz zaman alacak
onlar bir şey bilmeden önce.

726
01:05:29,730 --> 01:05:32,710
sana sormaya geldim
bir iyilik yapmak.

727
01:05:33,510 --> 01:05:37,610
Adını araştırabilseydin
üssünüzde.

728
01:05:37,680 --> 01:05:40,500
Söz vermiyorum ama bana onun adını gönder

729
01:05:40,540 --> 01:05:43,530
ve ayrıca kimlik numarası.

730
01:05:43,570 --> 01:05:44,630
Elbette.

731
01:05:44,670 --> 01:05:47,510
Gitmek zorundayım. Sonsuz olduğunu görüyorsunuz.

732
01:05:47,550 --> 01:05:49,660
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

733
01:05:49,700 --> 01:05:51,650
Sorun değil.

734
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
Ben karışmak istemiyorum

735
01:05:53,730 --> 01:05:56,610
ama bu arkadaşların
senden iyilik isteyen

736
01:05:56,650 --> 01:05:59,510
çocuklarına izin ver
isyanlara katılın.

737
01:05:59,550 --> 01:06:01,710
- Ve sonra...
- Evet biliyorum.

738
01:06:02,510 --> 01:06:06,560
Bu günlerde bazı vicdansız insanlar

739
01:06:06,600 --> 01:06:09,670
adresleri yayınladım
ve telefon numaraları

740
01:06:09,710 --> 01:06:12,530
hakimlerin, soruşturmacıların,

741
01:06:12,570 --> 01:06:14,660
ya da kim hükümet için çalışıyorsa.

742
01:06:14,700 --> 01:06:17,630
Onları bulmuşlar
ve onları sosyal medyaya koyun.

743
01:06:17,670 --> 01:06:19,550
Hayır, cidden mi?

744
01:06:19,700 --> 01:06:23,620
Dolaştıklarını hayal edin
düşman medyada...

745
01:06:23,660 --> 01:06:26,610
Seçmen gerekiyor
tanıdıklarınızı akıllıca kullanın.

746
01:06:26,650 --> 01:06:28,630
Elbette yapacağız.

747
01:06:29,500 --> 01:06:30,670
Ailene selam söyle.

748
01:06:30,710 --> 01:06:32,600
Teşekkür ederim Fatıma.

749
01:06:32,640 --> 01:06:37,540
Lütfen Alireza'ya söyleme.
isteğim hakkında.

750
01:06:37,580 --> 01:06:40,530
Eğer İman'a söylerse,
bundan hoşlanmazdı.

751
01:06:40,570 --> 01:06:42,730
Beni gördüğünü bile söyleme.
bu aramızda.

752
01:06:43,530 --> 01:06:44,610
Tamam, endişelenme.

753
01:06:44,650 --> 01:06:46,620
Dikkatli ol. Yakında görüşürüz.

754
01:06:46,660 --> 01:06:48,580
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.

755
01:07:04,530 --> 01:07:05,660
Merhaba anne.

756
01:07:06,500 --> 01:07:07,690
- Ne var ne yok?
- Bunları al.

757
01:07:09,630 --> 01:07:11,630
Kimlik numarasına ihtiyacımız var.

758
01:07:11,700 --> 01:07:13,690
Bunu nasıl bulacağız?

759
01:07:13,730 --> 01:07:15,530
Hiçbir fikrim yok.

760
01:07:15,570 --> 01:07:17,710
Sanki benim hatammış gibi konuşuyorsun.

761
01:07:18,510 --> 01:07:22,590
Camları kırmış olmalı
veya yanmış lastikler.

762
01:07:22,710 --> 01:07:24,730
Bu ona bir ders verecektir.

763
01:07:25,530 --> 01:07:26,690
Ailesini ara.

764
01:07:26,730 --> 01:07:28,730
Sana hiçbir şey yapmadığını söyledim.

765
01:07:29,530 --> 01:07:30,590
Birlikteydiler.

766
01:07:30,630 --> 01:07:32,620
Rezvan olabilirdi
gözünden de vuruldu.

767
01:07:32,660 --> 01:07:35,560
ne yapıyordun
o isyancılarla mı?

768
01:07:35,600 --> 01:07:38,640
Bu gevşek kadınlar
sokaklarda, soyunmuş.

769
01:07:38,680 --> 01:07:39,660
Merhaba?

770
01:07:39,700 --> 01:07:41,560
Merhaba, haber var mı?

771
01:07:42,580 --> 01:07:46,590
Kimlik numarasına ihtiyacı var.
Bulabilir misin?

772
01:07:47,660 --> 01:07:49,690
Tamam, bulmaya çalış
mümkün olan en kısa sürede.

773
01:07:49,730 --> 01:07:51,630
Aramanı bekleyeceğim.

774
01:07:51,670 --> 01:07:53,580
Ne yapıyorsun sen?

775
01:07:54,540 --> 01:07:55,640
Kiminle konuşuyordun?

776
01:07:55,680 --> 01:07:57,650
Senin derdin ne?
Bir sınıf arkadaşına.

777
01:07:57,690 --> 01:08:01,520
Ona yardım edebileceğimizi kimseye söyledin mi?
Babandan bahsettin mi?

778
01:08:01,560 --> 01:08:02,620
Ne şekilde?

779
01:08:02,660 --> 01:08:04,560
Aptal rolü oynamayı bırak.

780
01:08:04,600 --> 01:08:07,620
Arkadaşların nasıl düşünüyor
onu mu arıyorsun?

781
01:08:07,660 --> 01:08:09,500
Babamdan bahsetmedim.

782
01:08:09,540 --> 01:08:12,530
- Peki nasıl?
- Amcamın birini tanıdığını söyledim.

783
01:08:12,570 --> 01:08:14,650
Amcandan bahsetmeye nasıl cesaret edersin?

784
01:08:14,690 --> 01:08:16,580
Eğer bahsettiğini duyarsam

785
01:08:16,620 --> 01:08:18,540
baban ya da amcan...

786
01:08:18,580 --> 01:08:20,530
Hiçbir şey söylemedim anne!

787
01:08:20,570 --> 01:08:21,720
Neyi söyleyip söyleyemeyeceğimi biliyorum!

788
01:08:22,520 --> 01:08:25,630
Beni tehdit etmeyi bırak
ya da taşınıyorum!

789
01:08:25,670 --> 01:08:27,540
Taşınıyoruz, tebrikler!

790
01:08:27,580 --> 01:08:31,530
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Otel mi?
Sen utanmazsın!

791
01:08:31,580 --> 01:08:34,600
- Kapıyı kapatmayın!
- Onu rahat bırak!

792
01:08:54,540 --> 01:08:56,520
Böyle değil, yere koy.

793
01:08:56,710 --> 01:09:00,610
Bir tane daha al.
Bunları bir kenara bırakın, ellerim kirli.

794
01:09:01,650 --> 01:09:04,640
- Nasıl kesmeliyim?
- Dilimler halinde, tam tersi.

795
01:09:04,710 --> 01:09:07,720
Buraya koy.
Tam tersi.

796
01:09:08,570 --> 01:09:09,670
Şimdi dilimler halinde kesin.

797
01:09:11,630 --> 01:09:12,640
Yere koy.

798
01:09:12,680 --> 01:09:15,500
- Önemli değil.
- Yanacaksın.

799
01:09:24,590 --> 01:09:26,620
Bunları bununla çevirin.

800
01:10:48,550 --> 01:10:50,600
Kahrolsun teokrasi!

801
01:11:29,610 --> 01:11:31,680
Kahrolsun teokrasi!

802
01:11:34,610 --> 01:11:36,590
Öldürülen her kişi

803
01:11:36,630 --> 01:11:39,580
Yerine bin kişi daha geldi

804
01:11:42,700 --> 01:11:44,520
Neler oluyor?

805
01:11:45,530 --> 01:11:47,650
Burada mısın?
Unuttuğunu sanıyordum.

806
01:11:48,560 --> 01:11:49,720
Hızla mahkemeden çıktım.

807
01:11:50,520 --> 01:11:51,680
Telefonum kapalıydı.

808
01:11:52,680 --> 01:11:54,720
Bizim binada da bağırıyorlar.

809
01:11:56,640 --> 01:11:58,500
Piçler.

810
01:11:59,580 --> 01:12:00,700
Onlardan kurtulacağız.

811
01:12:01,700 --> 01:12:03,730
Sistemden yararlanıyorlar

812
01:12:04,590 --> 01:12:05,670
ve ona hakaret ediyorlar.

813
01:12:07,520 --> 01:12:09,540
Her gece onlardan daha fazlası var.

814
01:12:24,550 --> 01:12:26,590
Ya bir şey olursa?

815
01:12:28,670 --> 01:12:29,700
Ne gibi?

816
01:12:30,650 --> 01:12:32,650
Bunu düşünmüyor musun?

817
01:12:33,710 --> 01:12:36,690
Bir şey olursa,
bize ne yaparlar?

818
01:12:41,510 --> 01:12:42,670
Hiçbir şey olmayacak.

819
01:12:43,530 --> 01:12:44,710
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

820
01:12:45,510 --> 01:12:46,620
Onları durduracağız.

821
01:12:46,660 --> 01:12:49,710
Kim Allah'ın karşısına çıkarsa
bunu riski kendilerine ait olmak üzere yapar.

822
01:12:51,630 --> 01:12:55,680
Her yerde tedirginlik var
kolejlerde, okullarda.

823
01:12:56,510 --> 01:12:57,610
Bırakın çalkalansınlar.

824
01:12:58,540 --> 01:13:00,560
Kız öğrenciler bile

825
01:13:00,600 --> 01:13:02,730
sokaklarda başı açık
sloganlar atıyorlar.

826
01:13:05,530 --> 01:13:06,590
Kızlar nerede?

827
01:13:06,630 --> 01:13:08,650
Yatak odalarında.
Üzgünler.

828
01:13:08,690 --> 01:13:11,580
Rezvan'ın bazı arkadaşları
tutuklandı.

829
01:13:12,690 --> 01:13:15,500
Rezvan kargaşanın içinde değildi.
o muydu?

830
01:13:15,540 --> 01:13:16,600
Hayır, değildi.

831
01:13:18,590 --> 01:13:21,510
Ama yakın arkadaşlarından biri
tutuklandı.

832
01:13:21,550 --> 01:13:23,620
Onun için çok endişeleniyor.

833
01:13:23,730 --> 01:13:26,510
Neden o var
böyle bir arkadaş mı?

834
01:13:26,550 --> 01:13:30,640
Onların arkadaşlarını edinemiyorum
liyakat sınavına tabi tutulur.

835
01:13:31,560 --> 01:13:34,710
Üniversitede tanıştılar ve yakınlaştılar.

836
01:13:35,630 --> 01:13:39,660
Zavallı çocuk üniversite için Tahran'a geldi
ve hapse girer.

837
01:13:40,620 --> 01:13:42,620
Ama hiçbir şey yapmadı.

838
01:13:42,660 --> 01:13:46,580
Bütün aileler söylüyor
zanlılar hiçbir şey yapmadı.

839
01:13:46,650 --> 01:13:50,610
sana söylüyorum,
gerçekten hiçbir şey yapmadı.

840
01:13:51,570 --> 01:13:53,700
Kendini buldu
mitingin ortasında.

841
01:13:54,500 --> 01:13:55,540
İşte başlıyoruz.

842
01:13:55,580 --> 01:13:57,690
Bir mitingde olmak
beş yıl hapis cezasıdır.

843
01:13:59,650 --> 01:14:01,510
Tamam, tamam.

844
01:14:01,570 --> 01:14:03,680
Tüm bilmek istediğim
eğer bulabilirsen

845
01:14:03,720 --> 01:14:06,500
ailesi için onun nerede olduğu.

846
01:14:06,560 --> 01:14:07,600
Nasıl?

847
01:14:08,600 --> 01:14:10,610
Nerede olduğunu Tanrı bilir.

848
01:14:10,690 --> 01:14:12,560
Beklemek zorunda kalacaklar.

849
01:14:12,660 --> 01:14:14,710
- O kadar çoklar ki.
- Ne kadardır?

850
01:14:15,510 --> 01:14:16,620
Ta ki o konuşana kadar.

851
01:14:17,720 --> 01:14:20,560
O tutulacak
hücre hapsinde

852
01:14:21,600 --> 01:14:24,580
o itiraf edene kadar
bir kameranın önünde.

853
01:14:25,560 --> 01:14:27,690
İtiraf etmek? Hiçbir şey yapmadı.

854
01:14:29,600 --> 01:14:31,600
Hiçbir şey yapmadığını nereden biliyorsun?

855
01:14:33,670 --> 01:14:34,730
Her neyse.

856
01:14:35,580 --> 01:14:38,670
Onun nasıl olduğunu öğrenmeye çalışabilir misin?

857
01:14:38,710 --> 01:14:39,680
Sadece bu.

858
01:14:40,540 --> 01:14:42,690
Hayır. İstesem bile yapamazdım.

859
01:14:42,730 --> 01:14:45,730
Bu aşamada iş benim elimde değil.

860
01:15:01,510 --> 01:15:03,670
Yalanlardan başka bir şey değil. Kapat şunu.

861
01:15:07,570 --> 01:15:08,720
Ne dedin tatlım?

862
01:15:10,720 --> 01:15:11,730
Hiç bir şey.

863
01:15:14,540 --> 01:15:15,670
Bir şey söyledin.

864
01:15:16,680 --> 01:15:20,510
Televizyonu kapatmamız gerektiğini söyledim
akşam yemeği sırasında.

865
01:15:20,610 --> 01:15:21,620
Önce.

866
01:15:31,650 --> 01:15:33,500
Bunun yalandan başka bir şey olmadığını söyledim.

867
01:15:33,620 --> 01:15:35,580
Tatlı Tanrım.

868
01:15:41,520 --> 01:15:43,560
Nereden biliyorsunuz?

869
01:15:44,530 --> 01:15:45,720
Bu ülkede yaşıyorum.

870
01:15:46,680 --> 01:15:47,730
Gözlerim var.

871
01:15:48,720 --> 01:15:52,650
Emin misin? Düşman olabilir
bu seni ikna ediyor.

872
01:15:52,720 --> 01:15:54,590
Hangi düşman baba?

873
01:15:54,650 --> 01:15:57,660
Arkadaşlarım dövüldü ve tutuklandı
gözlerimin önünde.

874
01:15:58,630 --> 01:15:59,670
Dinle,

875
01:15:59,710 --> 01:16:03,560
İyileştirilecek yer olduğunu biliyorum.

876
01:16:03,600 --> 01:16:07,570
Ama siz farkında değilsiniz
bütün dünyanın bize karşı olduğunu.

877
01:16:07,610 --> 01:16:08,730
Bunların hepsi düşman komplosu.

878
01:16:09,610 --> 01:16:11,530
Hangi plan?

879
01:16:11,570 --> 01:16:14,550
Düşman umurumda değil
ya da bazı komplo teorileri.

880
01:16:14,590 --> 01:16:17,550
Benim yaşımda bir kız
başörtüsü nedeniyle öldürüldü

881
01:16:17,590 --> 01:16:18,570
Neden?

882
01:16:18,700 --> 01:16:21,530
Bakın, gerçekleriniz doğru değil.

883
01:16:22,530 --> 01:16:23,610
Felç geçirdi.

884
01:16:24,650 --> 01:16:27,630
Ama medya aracılığıyla
düşman senin beynini yıkadı

885
01:16:27,670 --> 01:16:29,590
öldürüldüğüne inanmaya başladı.

886
01:16:29,630 --> 01:16:32,550
Peki neden soruşturmayı reddediyorlar?

887
01:16:32,590 --> 01:16:35,660
Neden bağımsızlığa izin vermiyorlar?
komisyon harekete geçiyor mu?

888
01:16:35,700 --> 01:16:38,660
Bütün bu insanları öldürüyorlar
sırf onu öldürdüğünü inkar etmek için mi?

889
01:16:38,700 --> 01:16:40,580
Çok ileri gidiyorsun.

890
01:16:44,510 --> 01:16:45,660
Ben ve binlerce kişi,

891
01:16:45,700 --> 01:16:49,580
köle gibi çalışıyorlar
bu ülkeyi kimin için koruyacaksınız?

892
01:16:49,620 --> 01:16:50,660
Senin için!

893
01:16:50,700 --> 01:16:52,570
Sen savunuyorsun

894
01:16:52,610 --> 01:16:55,640
sadece isteyen bir grup sürtük
sokakta çıplak yürümek!

895
01:16:55,680 --> 01:16:57,550
Kim çıplak yürümek ister?

896
01:16:57,590 --> 01:16:58,690
Sokaktaki insanlar!

897
01:16:58,730 --> 01:17:00,600
Kim, baba?

898
01:17:01,570 --> 01:17:04,510
ben öyleydim
dün kalabalığın arasında.

899
01:17:04,700 --> 01:17:06,550
Buna hakkın yoktu!

900
01:17:06,590 --> 01:17:07,670
Bu bir tesadüftü.

901
01:17:08,500 --> 01:17:10,560
Üniversiteden ayrılıyordum
arkadaşımla.

902
01:17:10,600 --> 01:17:13,520
Yüzünden vurdular
saçmalık ile.

903
01:17:13,560 --> 01:17:15,600
Ve sonra onu tutukladılar
onun yatakhanesinde.

904
01:17:16,520 --> 01:17:18,650
Yaşasa bile,
bir gözünü kaybedecek.

905
01:17:18,690 --> 01:17:22,500
Güzelliği gitmiş,
onun da geleceği parlak.

906
01:17:22,540 --> 01:17:23,630
Neden?

907
01:17:23,670 --> 01:17:25,660
Dinle, her gün,

908
01:17:25,700 --> 01:17:29,500
sorguya çekiyorum
binlerce insan onun gibi.

909
01:17:29,540 --> 01:17:32,500
- Kiminle ilişki içinde olduklarını biliyorum.
- DSÖ?

910
01:17:32,590 --> 01:17:36,500
Onlar sadece normal insanlar
normal bir yaşam ve özgürlük isteyenler.

911
01:17:36,540 --> 01:17:37,580
Tıpkı başka yerlerde olduğu gibi.

912
01:17:37,620 --> 01:17:39,570
Aman Tanrım.

913
01:17:39,610 --> 01:17:41,690
Babanla tartışmayı bırak!

914
01:17:43,560 --> 01:17:44,610
Bir baba olarak olmasa da

915
01:17:44,650 --> 01:17:47,550
hizmet veren bir uzman olarak
20 yıldır bu rejim

916
01:17:47,590 --> 01:17:48,720
daha iyisini bildiğimi düşünmüyor musun?

917
01:17:49,540 --> 01:17:50,560
Hayır.

918
01:17:55,560 --> 01:17:56,650
Yapma, baba.

919
01:17:57,670 --> 01:17:59,600
Çünkü sen içeridesin.

920
01:17:59,640 --> 01:18:00,680
Sen buna inanıyorsun.

921
01:18:02,640 --> 01:18:04,680
Ne pahasına olursa olsun onu korumak istersiniz.

922
01:18:14,500 --> 01:18:15,570
İnan...

923
01:18:17,560 --> 01:18:20,700
Bir kez olsun yaşıyorduk
Bir aile yemeği, onu mahvettin.

924
01:18:49,560 --> 01:18:50,600
İnan...

925
01:18:52,610 --> 01:18:53,630
İnan.

926
01:19:07,730 --> 01:19:09,590
Al, biraz su iç.

927
01:19:33,500 --> 01:19:34,590
Tamamsın?

928
01:20:45,730 --> 01:20:47,560
Najmeh...

929
01:20:48,720 --> 01:20:50,510
Najmeh canım.

930
01:20:50,600 --> 01:20:51,590
Evet?

931
01:20:51,630 --> 01:20:53,580
Silahımı nereye koydun?

932
01:20:55,640 --> 01:20:57,520
Silahın mı?

933
01:20:58,610 --> 01:21:00,500
Bilmiyorum.

934
01:21:00,540 --> 01:21:02,540
Dokunmadım.

935
01:21:41,730 --> 01:21:43,710
Tanrım...

936
01:22:04,650 --> 01:22:07,540
aldığına emin misin
eve ne zaman geldin?

937
01:22:16,670 --> 01:22:19,670
- İçeri girdim, penceredeydin.
- Evet.

938
01:22:20,510 --> 01:22:23,500
Ceketimi çıkardım,
yatağın üzerine attı.

939
01:22:23,610 --> 01:22:25,500
Silahı koydum...

940
01:22:25,690 --> 01:22:27,660
çekmecede ve sonra...

941
01:22:28,510 --> 01:22:29,600
Buraya oturdum.

942
01:22:29,640 --> 01:22:32,680
Bundan bahsetmedim.
ama geçen akşam,

943
01:22:32,720 --> 01:22:34,710
onu banyoda bırakmışsın.

944
01:22:35,510 --> 01:22:37,550
onu orada buldum
çamaşırları aldığımda.

945
01:22:37,590 --> 01:22:40,520
Onu bu çekmeceye koydum.

946
01:22:55,530 --> 01:22:56,680
Bulacaksın.

947
01:23:10,690 --> 01:23:12,500
Çocuklar!

948
01:23:12,730 --> 01:23:14,540
Nereye gidiyorsun?

949
01:23:14,660 --> 01:23:16,550
Almış olabilirler.

950
01:23:16,590 --> 01:23:18,670
Silahını al?

951
01:23:19,550 --> 01:23:20,580
Onlara sorabilir misin?

952
01:23:20,620 --> 01:23:23,570
Onları uyandırmamı istiyorsun
onlara silahını sormak için mi?

953
01:23:23,610 --> 01:23:24,680
Evet ediyorum!

954
01:23:59,570 --> 01:24:00,630
Rezvan...

955
01:24:01,520 --> 01:24:02,710
Tatlım...

956
01:24:04,680 --> 01:24:06,640
Uyan lütfen.

957
01:24:07,660 --> 01:24:09,560
Neler oluyor?

958
01:24:09,600 --> 01:24:11,600
Babanın silahı yerinde değil.

959
01:24:11,640 --> 01:24:13,530
Nerede olduğunu biliyor musun?

960
01:24:13,570 --> 01:24:14,600
Ne?

961
01:24:15,720 --> 01:24:17,550
Silah mı?

962
01:24:18,640 --> 01:24:20,520
Babamın silahı mı var?

963
01:24:20,560 --> 01:24:22,600
Hayır, hiçbir şey.

964
01:24:22,640 --> 01:24:23,660
Uyumaya geri dön.

965
01:24:34,640 --> 01:24:37,600
- Bu yüzden?
- Sana söyledim, bu onu korkuttu.

966
01:24:37,640 --> 01:24:40,550
Silahın olduğunu bile bilmiyorlardı.

967
01:24:42,510 --> 01:24:43,580
Tanrım...

968
01:24:48,650 --> 01:24:49,690
İnan...

969
01:24:50,660 --> 01:24:54,510
Belki mahkemede bırakmışsınızdır.

970
01:24:54,550 --> 01:24:56,520
Git kontrol et.

971
01:25:06,710 --> 01:25:09,510
Altı aydan üç yıla kadar hapis.

972
01:25:11,640 --> 01:25:13,720
Cümleden daha kötü,

973
01:25:16,610 --> 01:25:18,570
itibarsızlaştırmadır.

974
01:25:21,690 --> 01:25:24,630
sen buradaydın
iki haftadan az.

975
01:25:28,700 --> 01:25:30,530
Çok utanç verici.

976
01:25:30,570 --> 01:25:32,500
Konuşmalar olurdu.

977
01:25:36,700 --> 01:25:38,610
Yeteneksiz olduğunu söyleyecekler

978
01:25:38,650 --> 01:25:41,540
Silahını birkaç gün saklaman gerekiyor.

979
01:25:43,580 --> 01:25:45,610
Değerleriniz sorgulanacak.

980
01:25:47,650 --> 01:25:49,610
Sana olan güvenlerini kaybedecekler.

981
01:25:50,520 --> 01:25:51,610
Yukarı çıkmanızı engelleyin.

982
01:25:55,510 --> 01:25:56,590
Onu bulacağım.

983
01:25:56,630 --> 01:25:58,570
Onu bulmalısın.

984
01:26:00,630 --> 01:26:02,530
Şimdilik bunu rapor etmeyin.

985
01:26:02,570 --> 01:26:04,590
kimseye bir şey söyleme.

986
01:26:05,730 --> 01:26:07,710
Söylediklerinize dayanarak,

987
01:26:08,600 --> 01:26:10,700
şüphesiz sizin evinizdedir.

988
01:26:11,500 --> 01:26:13,660
Belki birkaç gün beklersen,

989
01:26:14,570 --> 01:26:17,530
onu alan kişi
geri koyacaktır.

990
01:26:26,550 --> 01:26:28,510
Kendinizi tekrarlamayın.

991
01:26:28,650 --> 01:26:30,570
Onu nerede bırakırdım?

992
01:26:31,500 --> 01:26:33,550
Najmeh, tekrar düşün
dün gece söylediklerine göre

993
01:26:33,590 --> 01:26:34,710
sadece evde olması gerekiyor.

994
01:26:35,510 --> 01:26:36,560
Evet.

995
01:26:37,620 --> 01:26:40,540
Beni güncel tut.

996
01:26:43,510 --> 01:26:45,620
Bunları masanın üzerine düzgün bir şekilde koyun.

997
01:26:52,530 --> 01:26:54,620
- Peki ya en iyisi?
- Boş!

998
01:27:03,670 --> 01:27:05,640
Bunlar benim iç çamaşırlarım!

999
01:28:14,650 --> 01:28:16,560
Kendi evimde,

1000
01:28:18,690 --> 01:28:20,650
Kendimi güvende hissetmiyorum.

1001
01:28:22,670 --> 01:28:24,650
Sabırlı ol aşkım.

1002
01:28:25,560 --> 01:28:28,560
Bunlar her ailede olur.

1003
01:28:31,560 --> 01:28:32,650
Gelecek ay,

1004
01:28:34,510 --> 01:28:36,560
21 yıl olacak değil mi?

1005
01:28:38,680 --> 01:28:40,620
21 yıl.

1006
01:28:42,620 --> 01:28:44,500
Duman içinde.

1007
01:28:47,730 --> 01:28:50,550
Tüm mesleki güvenilirliğim.

1008
01:28:53,580 --> 01:28:56,640
Güvenilirliğini kaybedemezsin

1009
01:28:56,680 --> 01:28:59,650
bir şey yüzünden
bu senin elinde değil.

1010
01:29:01,520 --> 01:29:02,680
Bu kadar endişelenme.

1011
01:29:05,660 --> 01:29:06,680
Evet.

1012
01:29:08,720 --> 01:29:10,530
Yapabilirim.

1013
01:29:15,660 --> 01:29:17,610
Ama bunun olmasına izin vermeyeceğim.

1014
01:30:05,660 --> 01:30:07,590
Babam felç geçirmek üzere.

1015
01:30:07,710 --> 01:30:10,730
Eğer ona bir şey olursa,
bu senin hatan.

1016
01:30:11,660 --> 01:30:12,730
Gerçekten mi anne?

1017
01:30:13,620 --> 01:30:15,730
İnsanların her gün felç geçirdiğini söyledin

1018
01:30:16,530 --> 01:30:19,520
ve bu kimsenin hatası değildi
sadece kötü şans.

1019
01:30:19,560 --> 01:30:21,730
Ama eğer babamsa bu bizim hatamız mı?

1020
01:30:22,670 --> 01:30:24,610
Biraz cesaretin var.

1021
01:30:26,720 --> 01:30:30,720
Eğer bu lanet silah bulunamazsa,
baban 3 yıl hapis yatacak.

1022
01:30:31,520 --> 01:30:32,600
3 yıl.

1023
01:30:35,520 --> 01:30:37,590
Neden bizim olduğumuzu varsayıyorsun?

1024
01:30:38,690 --> 01:30:41,540
Parmağımızı ona doğrultabiliriz.

1025
01:30:42,650 --> 01:30:43,700
Bilmiyorum.

1026
01:30:54,730 --> 01:30:57,500
Sana, ona neler oluyor?

1027
01:30:59,670 --> 01:31:01,590
Anne, yemek yemiyor musun?

1028
01:31:03,560 --> 01:31:04,590
Hayır.

1029
01:31:04,630 --> 01:31:05,670
Neden?

1030
01:31:16,570 --> 01:31:17,590
Anne...

1031
01:31:18,590 --> 01:31:19,590
Anne!

1032
01:31:24,680 --> 01:31:27,500
Farkında değilsin
ona ne yaptığını

1033
01:31:27,540 --> 01:31:28,730
Ne yapıyoruz?

1034
01:31:29,530 --> 01:31:31,550
Eğer benim gibi büyümüş olsaydın

1035
01:31:31,590 --> 01:31:34,660
sadece ilgilenen bir babayla
kumar oynamak ve parti yapmak,

1036
01:31:34,700 --> 01:31:36,650
daha minnettar olursun.

1037
01:31:36,690 --> 01:31:39,520
Babanı onurlandırırsın.

1038
01:31:39,730 --> 01:31:41,690
Anlıyorum anne.

1039
01:31:42,660 --> 01:31:45,500
Çocukken acı çektiğini biliyorum.

1040
01:31:45,730 --> 01:31:48,710
Ama neden hep düşünüyorsun?
Babam haklı mı?

1041
01:31:49,590 --> 01:31:52,570
Sana ve ben neden
silahı al?

1042
01:31:52,710 --> 01:31:55,510
Yani öylece uçup gitti mi?

1043
01:31:55,550 --> 01:31:56,730
Belki babam yalan söylüyordur...

1044
01:31:57,530 --> 01:31:59,550
Baban hakkında söylediklerine dikkat et!

1045
01:31:59,590 --> 01:32:02,560
Tamam, silah çekmecedeydi

1046
01:32:02,600 --> 01:32:03,730
komodinin.

1047
01:32:04,600 --> 01:32:06,590
Gerçekten Sana ve benim mi sanıyorsun?

1048
01:32:06,630 --> 01:32:08,650
içeri girmeye cesaret edebilirdi
sen uyurken

1049
01:32:08,690 --> 01:32:11,590
ve çekmeceden alır mısın?

1050
01:32:11,720 --> 01:32:14,660
Zaten neden bahsediyoruz?

1051
01:32:14,700 --> 01:32:18,550
Babam bugünlerde çok uzakta,
onu bir yerde bırakmış

1052
01:32:18,590 --> 01:32:20,650
ve bunun acısını bizden çıkarıyor.

1053
01:32:20,690 --> 01:32:22,600
O haklı anne.

1054
01:32:22,640 --> 01:32:23,730
Bir düşün.

1055
01:32:28,530 --> 01:32:29,560
Al, ye.

1056
01:32:29,690 --> 01:32:30,720
Anne...

1057
01:32:34,700 --> 01:32:36,630
Ailene söylememeliydin

1058
01:32:36,670 --> 01:32:38,520
işin hakkında.

1059
01:32:38,640 --> 01:32:39,690
Saklamalı mıydım?

1060
01:32:39,730 --> 01:32:41,500
Elbette.

1061
01:32:41,540 --> 01:32:42,590
Ne zamana kadar?

1062
01:32:42,630 --> 01:32:43,670
Mezara.

1063
01:32:46,710 --> 01:32:48,680
Derin bir bokun içindeyim.

1064
01:32:50,720 --> 01:32:52,510
Bu normal.

1065
01:32:52,660 --> 01:32:55,650
Bizim eğitimimizde öğretmiyorlar

1066
01:32:56,580 --> 01:32:59,550
bir araştırmacı
ailelerini nasıl sorgulayacaklar?

1067
01:33:05,570 --> 01:33:07,560
Hiçbirinden şüphelenmiyor musun?

1068
01:33:09,640 --> 01:33:12,570
Kızlarımın bunu yaptığına inanamıyorum.

1069
01:33:12,720 --> 01:33:14,630
Peki ya karınız?

1070
01:33:15,550 --> 01:33:16,730
Ona güvenim tam.

1071
01:33:17,530 --> 01:33:18,550
Gerçekten mi?

1072
01:33:23,730 --> 01:33:26,670
Tek bir yol var
Bunu kimin yaptığını bulmak için.

1073
01:33:27,680 --> 01:33:28,700
Ne?

1074
01:33:29,530 --> 01:33:30,550
Alireza.

1075
01:33:30,660 --> 01:33:32,580
Bunları ona götür.

1076
01:33:33,650 --> 01:33:35,710
- Alireza'ya mı?
- Evet.

1077
01:33:41,660 --> 01:33:44,520
O, var olan en iyi sorgulayıcıdır.

1078
01:33:44,680 --> 01:33:48,580
Psikolojik hileleri var
çabuk anlayacaktır.

1079
01:33:49,570 --> 01:33:50,620
Nasıl yapabilirim?

1080
01:33:51,500 --> 01:33:53,600
Sık sık geliyor.

1081
01:33:53,640 --> 01:33:55,540
Eşlerimiz arkadaştır.

1082
01:33:55,580 --> 01:33:57,550
Çocuklarımız arkadaştır.

1083
01:33:57,680 --> 01:34:00,500
Ailemi nasıl sorgulayabilir?

1084
01:34:00,540 --> 01:34:01,660
Neden sorguya çekilelim?

1085
01:34:04,530 --> 01:34:06,720
Psikolojiyi kullanıyor
ve beden dili teknikleri.

1086
01:34:07,520 --> 01:34:10,530
Kimin aldığını sana söyleyecektir.
Buna değmez mi?

1087
01:34:10,570 --> 01:34:11,700
Bırakılmak mı istiyorsun?

1088
01:34:12,500 --> 01:34:14,600
İkimizin de kancaya düşmesini mi istiyorsun?

1089
01:34:14,710 --> 01:34:17,530
Bunu ortadan kaldır.

1090
01:34:19,640 --> 01:34:21,560
Bunları ona götürmeyeceğim.

1091
01:34:23,690 --> 01:34:25,700
Daha güvenli birini tanıyor musun?

1092
01:34:26,500 --> 01:34:27,550
Daha iyi bir yolu var mı?

1093
01:34:27,590 --> 01:34:29,710
Kendinize bunun bir terapi seansı olduğunu söyleyin.

1094
01:34:55,680 --> 01:34:57,560
Alireza ve Fatemeh bizim arkadaşlarımız.

1095
01:34:57,600 --> 01:35:00,720
Bunu bilmelerine gerek yok
kişisel sorunlarımız.

1096
01:35:01,560 --> 01:35:04,530
Ona bundan bahsetmemesini söyledim
ailesine.

1097
01:35:04,620 --> 01:35:07,510
Onlar bir çift.
Birbirlerine her şeyi anlatırlar.

1098
01:35:07,550 --> 01:35:10,730
Çocuk sahibi olmaya nasıl cesaret edersin?
arkadaşın tarafından mı sorguya çekildin?

1099
01:35:11,530 --> 01:35:12,630
Neden sorguya çekilelim?

1100
01:35:13,520 --> 01:35:15,590
Bu bir psikoterapi seansı.

1101
01:35:15,630 --> 01:35:18,620
Emin olacak
onu tanımıyorlar.

1102
01:35:22,570 --> 01:35:25,660
Bundan sonra,
Kızlar kime güvenebilir?

1103
01:35:26,650 --> 01:35:27,680
Sen?

1104
01:35:28,560 --> 01:35:29,580
Ben?

1105
01:35:29,650 --> 01:35:30,720
Arkadaşları mı?

1106
01:35:34,690 --> 01:35:36,570
Ne yapabilirim?

1107
01:35:36,720 --> 01:35:40,530
Mahkemede öğrenirlerse
ne olacağını biliyor musun?

1108
01:35:41,680 --> 01:35:45,520
Eğer keşfederlerse
Silah evimden mi alındı?

1109
01:35:48,710 --> 01:35:52,630
Onunla yarım saat görüşeceğiz.
röportajları o yapacak

1110
01:35:52,670 --> 01:35:53,670
ve teşhisini koy.

1111
01:35:53,710 --> 01:35:55,650
Onunla işimiz bitecek.

1112
01:35:56,630 --> 01:35:58,650
O bir uzman.

1113
01:36:03,650 --> 01:36:05,640
Filme alındı ​​mı?

1114
01:36:06,500 --> 01:36:07,580
Ne?

1115
01:36:07,710 --> 01:36:10,600
Sorgulamaların filme alındığını söylediniz.

1116
01:36:10,640 --> 01:36:13,640
Tabii ki hayır
neden bahsediyorsun?

1117
01:36:16,590 --> 01:36:18,590
Kızlara ne diyeceğiz?

1118
01:36:20,500 --> 01:36:22,510
Bunun bir terapi seansı olduğunu.

1119
01:36:38,520 --> 01:36:39,600
Burada.

1120
01:36:41,690 --> 01:36:43,540
Uzun sürmeyecek.

1121
01:36:44,660 --> 01:36:46,540
Seni bekleyeceğim.

1122
01:36:46,620 --> 01:36:47,670
TAMAM.

1123
01:36:48,580 --> 01:36:49,670
Hadi gidelim kızlar.

1124
01:37:32,650 --> 01:37:33,630
Merhaba.

1125
01:37:33,670 --> 01:37:35,570
Merhaba, içeri gelin.

1126
01:37:35,610 --> 01:37:36,620
İçeri gelin.

1127
01:37:38,650 --> 01:37:40,560
Kollar yukarı.

1128
01:37:40,630 --> 01:37:41,660
Hadi.

1129
01:37:44,700 --> 01:37:47,650
Diğeri de.
Sende bir şey mi var?

1130
01:37:48,540 --> 01:37:49,570
Git otur.

1131
01:37:49,610 --> 01:37:51,540
Hadi çabuk.

1132
01:37:52,510 --> 01:37:54,580
Kollar yukarı, bacaklar açıldı.

1133
01:37:58,500 --> 01:37:59,660
Sen de git orada otur.

1134
01:38:01,700 --> 01:38:03,610
- Üzerinde ne var?
- Hiç bir şey.

1135
01:38:03,650 --> 01:38:05,660
- Çantanda telefon mu var?
- Evet.

1136
01:38:05,700 --> 01:38:07,540
Bir bakayım.

1137
01:38:07,580 --> 01:38:08,720
Kollar yukarı.

1138
01:38:09,630 --> 01:38:11,520
Bacaklar yayıldı.

1139
01:38:14,500 --> 01:38:15,680
Git orada bekle.

1140
01:38:31,510 --> 01:38:32,600
Anne...

1141
01:38:32,640 --> 01:38:33,710
Evet tatlım?

1142
01:38:35,540 --> 01:38:36,570
Buraya gel.

1143
01:38:46,590 --> 01:38:48,710
Kızlar, bu taraftan.

1144
01:38:50,550 --> 01:38:51,670
Uyanmak.

1145
01:38:52,630 --> 01:38:53,660
Hadi gidelim.

1146
01:39:02,530 --> 01:39:03,670
Sağınızda.

1147
01:39:06,570 --> 01:39:08,650
Buradasın ve oradasın.

1148
01:39:29,500 --> 01:39:30,560
Merhaba.

1149
01:39:31,600 --> 01:39:33,540
- Nasılsın?
- İyi, teşekkürler.

1150
01:39:33,580 --> 01:39:35,590
- Fatemeh iyi mi?
- Tanrıya şükür.

1151
01:39:35,630 --> 01:39:36,720
Reyhaneh ve Amir Mehdi de mi?

1152
01:39:37,520 --> 01:39:38,600
Evet, teşekkür ederim.

1153
01:39:38,640 --> 01:39:40,600
Beni takip et.

1154
01:39:40,730 --> 01:39:42,660
Sen de benimle konuşmak ister misin?

1155
01:39:42,700 --> 01:39:44,630
Birkaç küçük sorum var.

1156
01:39:44,670 --> 01:39:46,650
Iman sadece kızların olduğunu söyledi.

1157
01:39:46,690 --> 01:39:48,570
Lütfen bu taraftan.

1158
01:40:23,730 --> 01:40:26,520
Dönme, yüzünü duvara çevir.

1159
01:40:35,650 --> 01:40:37,720
- Burayı görebiliyor musun?
- Nerede?

1160
01:40:38,520 --> 01:40:39,560
Burada.

1161
01:40:40,530 --> 01:40:41,610
Yazabilir misin?

1162
01:40:41,650 --> 01:40:43,590
Hayır, göremiyorum.

1163
01:40:44,680 --> 01:40:46,730
- Peki şimdi?
- Evet.

1164
01:40:49,510 --> 01:40:50,680
Kıpırdama, geri döneceğim.

1165
01:41:04,630 --> 01:41:08,590
inanamıyorum
kızlar silahı alırdı.

1166
01:41:09,710 --> 01:41:13,550
Genel olarak suçlu
hayal ettiğin gibi değil.

1167
01:41:15,610 --> 01:41:17,670
Hangi suçtan bahsediyoruz?

1168
01:41:18,590 --> 01:41:21,680
Iman'ın onu bir yerde bıraktığına eminim.

1169
01:41:22,670 --> 01:41:25,580
Son zamanlarda nasıl olduğunu biliyorsun.

1170
01:41:25,620 --> 01:41:28,730
Hepiniz baskı altındasınız
Tüm tutuklamalar nedeniyle.

1171
01:41:29,550 --> 01:41:31,670
Iman gerçekten tedirgin.

1172
01:41:32,630 --> 01:41:35,520
Birkaç iddianameyi imzalamak zorunda kaldı

1173
01:41:35,560 --> 01:41:37,620
bu onu derinden rahatsız etti.

1174
01:41:38,620 --> 01:41:39,680
Anlıyorum.

1175
01:41:40,500 --> 01:41:44,540
Ama Iman onu bir kenara bıraktığından emin
evindeki yerine.

1176
01:41:44,630 --> 01:41:48,510
O da bana aynı şeyi söyledi.
ama pek olası değil.

1177
01:41:48,550 --> 01:41:52,580
Geçen gece eve geldi
çok üzgündü ve duşa gitti.

1178
01:41:52,620 --> 01:41:55,590
Daha sonra silahı buldum.
banyoda.

1179
01:41:55,630 --> 01:41:57,600
Sadece şans eseri.

1180
01:41:57,640 --> 01:41:59,650
Onu yerine koydum.

1181
01:42:00,600 --> 01:42:03,530
Yani düşünüyorsun
Silah senin evinde değil.

1182
01:42:03,690 --> 01:42:04,710
Evet.

1183
01:42:10,630 --> 01:42:11,710
Ve sen?

1184
01:42:12,680 --> 01:42:14,510
Ya ben?

1185
01:42:15,700 --> 01:42:18,620
Nerede olduğunu biliyor olabilir misin?

1186
01:42:19,730 --> 01:42:21,710
Ne demek istiyorsun?

1187
01:42:22,600 --> 01:42:24,590
Ben alır mıydım?

1188
01:42:24,730 --> 01:42:28,550
Az önce söyledin
evinizde olmadığından eminsiniz.

1189
01:42:31,580 --> 01:42:33,610
Teşekkür ederim.

1190
01:42:34,510 --> 01:42:35,710
Iman'a teşekkür ederim.

1191
01:42:36,510 --> 01:42:38,530
Kötü algılamayın.

1192
01:42:38,720 --> 01:42:42,540
İman bana söyledi
sana güveni tam.

1193
01:42:42,580 --> 01:42:44,580
Ama herkes biliyor

1194
01:42:44,710 --> 01:42:47,580
bazen arasında
anne ve kızları,

1195
01:42:47,620 --> 01:42:49,570
sırlar var.

1196
01:42:51,590 --> 01:42:53,610
Kesinlikle hayır.

1197
01:42:53,650 --> 01:42:56,580
Bunu neden gizleyeyim
kocamdan mı?

1198
01:42:56,620 --> 01:42:57,660
Allah şahidim olsun

1199
01:42:57,700 --> 01:43:00,680
Her zaman şeffaf oldum
Iman'la birlikte.

1200
01:43:04,700 --> 01:43:06,590
Yine de biliyorum

1201
01:43:06,660 --> 01:43:09,650
bazı şeyler var
Iman bunu bilmiyor.

1202
01:43:14,500 --> 01:43:15,680
Yerinizde kalın lütfen.

1203
01:43:15,720 --> 01:43:18,670
Rahatsız edici bir şekilde konuşuyorsun.

1204
01:43:18,710 --> 01:43:20,510
Oturmak.

1205
01:43:26,620 --> 01:43:29,560
seninle konuşuyorum
çok saygıyla.

1206
01:43:30,620 --> 01:43:34,690
Orada asla oturan kimse yok
öyle bir saygıyla davranıldı ki.

1207
01:43:40,620 --> 01:43:42,540
İçiniz rahat olsun,

1208
01:43:42,680 --> 01:43:44,700
bunların hepsi aramızda kalacak.

1209
01:43:47,690 --> 01:43:49,680
Ben sırların koruyucusuyum.

1210
01:43:53,510 --> 01:43:56,630
Belki bu sorun diye düşündüm
bunlardan biri olabilir

1211
01:43:56,670 --> 01:43:59,570
karar verdiğin
İman'dan saklanmak için.

1212
01:44:00,570 --> 01:44:04,520
Bu felaketi anlayamıyorum
hayatımı ele geçirmek.

1213
01:44:06,620 --> 01:44:08,710
Kesin ve eksiksiz olun.

1214
01:44:09,510 --> 01:44:12,680
Özellikle genç kız konusunda
arıyordun.

1215
01:47:22,560 --> 01:47:23,580
Sen, odana git.

1216
01:47:24,510 --> 01:47:25,520
Hayır, kal.

1217
01:47:27,580 --> 01:47:29,540
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

1218
01:47:34,510 --> 01:47:36,580
Ne yaptığının farkında mısın?

1219
01:47:38,680 --> 01:47:40,550
Ne yapıyorum?

1220
01:47:40,650 --> 01:47:42,630
Babanın itibarıyla oynuyorsun.

1221
01:47:42,710 --> 01:47:44,610
Ailenin itibarı.

1222
01:47:44,680 --> 01:47:45,710
Tatlım,

1223
01:47:47,500 --> 01:47:51,540
bu sorunun potansiyeli var
kariyerimi mahvetmek için.

1224
01:47:53,670 --> 01:47:55,610
Hapse atılacağım.

1225
01:47:56,600 --> 01:47:57,730
Umurunda değil mi?

1226
01:47:59,630 --> 01:48:01,610
- Ben değilim...
- Peki kim?

1227
01:48:04,670 --> 01:48:05,730
Rezvan,

1228
01:48:08,680 --> 01:48:09,720
tatlım,

1229
01:48:10,520 --> 01:48:11,580
korkma.

1230
01:48:12,590 --> 01:48:14,560
Sana hiçbir zarar gelmeyecek.

1231
01:48:14,690 --> 01:48:16,640
Silahı bana geri ver.

1232
01:48:16,710 --> 01:48:18,600
Hangi silah?

1233
01:48:18,640 --> 01:48:21,510
Neden bana inanmıyorsun?

1234
01:48:21,550 --> 01:48:23,720
Beni suçluyorsun
bir yabancının söyledikleri yüzünden!

1235
01:48:24,520 --> 01:48:25,570
O zaman silah nerede?

1236
01:48:25,610 --> 01:48:27,650
Havada mı kayboldu?
Nerede?

1237
01:48:27,690 --> 01:48:29,500
Hiçbir fikrim yok!

1238
01:48:29,540 --> 01:48:31,540
Belki sende vardır!

1239
01:48:49,590 --> 01:48:50,670
Sakin ol tatlım.

1240
01:48:54,600 --> 01:48:57,550
Sana verilen her şey
sevgi ve saygıdır.

1241
01:49:01,730 --> 01:49:04,710
En iyi ev, ihtiyacınız olan her şey,

1242
01:49:05,610 --> 01:49:07,590
araba, para...

1243
01:49:07,630 --> 01:49:09,570
Neyi kaçırdın?

1244
01:49:12,620 --> 01:49:14,610
Ben almadım baba.

1245
01:49:14,650 --> 01:49:16,600
Yemin ederim yapmadım.

1246
01:49:16,710 --> 01:49:19,610
Yemin ederim, ne istersen.

1247
01:49:19,650 --> 01:49:21,690
Neden bana inanmıyorsun?

1248
01:49:21,730 --> 01:49:24,650
Silahın olduğunu bile bilmiyordum.

1249
01:49:24,690 --> 01:49:26,560
Beni yalnız bırakın.

1250
01:49:29,680 --> 01:49:33,540
Bana inanmayacaksın.
Beni yalnız bırakın!

1251
01:49:35,500 --> 01:49:36,580
Onu bulacağım.

1252
01:49:37,590 --> 01:49:38,620
Anne...

1253
01:49:39,530 --> 01:49:40,720
Anne, bekle...

1254
01:49:41,730 --> 01:49:44,580
Ne yapıyorsun?

1255
01:49:44,620 --> 01:49:48,570
Lütfen tekrar başlamayın.
Zaten her yeri aradınız.

1256
01:49:48,610 --> 01:49:49,590
Anne!

1257
01:49:49,640 --> 01:49:51,640
Sakin ol, iyi değilsin.

1258
01:49:51,680 --> 01:49:53,500
Sana bir şey söyledi mi?

1259
01:49:53,540 --> 01:49:54,710
Sıra bende mi?

1260
01:49:55,510 --> 01:49:57,510
Mavi saçlara sahip olmak istemez misin?

1261
01:49:57,550 --> 01:50:00,730
Baban yapabileceğine söz verecek.
Devam et, Iman.

1262
01:50:02,600 --> 01:50:03,660
Tatlım,

1263
01:50:04,570 --> 01:50:06,580
Rezvan'ın aklı yerinde değil.

1264
01:50:06,620 --> 01:50:09,720
Bir şey biliyorsan söyle
ona bir iyilik yapacaksın.

1265
01:50:10,670 --> 01:50:14,530
Ve saçını boyamana izin vereceğim
tırnaklarını boya.

1266
01:50:18,660 --> 01:50:20,590
Bana hiçbir şey söylemedi.

1267
01:50:39,540 --> 01:50:41,530
Sana bir şeyler biliyor.

1268
01:50:42,520 --> 01:50:45,500
Bunu onun gözlerinde görebiliyorum.

1269
01:50:47,660 --> 01:50:49,620
O bir çocuk.

1270
01:50:49,720 --> 01:50:52,600
Burası mahkeme değil, burası senin evin.

1271
01:50:52,660 --> 01:50:55,610
Bir hata yapıldı,
ama dediğin gibi

1272
01:50:55,650 --> 01:50:58,540
köprüler yakılmamalı.

1273
01:51:01,540 --> 01:51:04,500
Üzerime ne lanet düştü.

1274
01:51:06,570 --> 01:51:07,660
Biz varız.

1275
01:51:12,630 --> 01:51:14,550
Bana beceriksiz diyecekler.

1276
01:51:14,710 --> 01:51:16,530
DSÖ?

1277
01:51:16,690 --> 01:51:20,600
Her zaman söyledim
Bu hayatı yoktan inşa ettin.

1278
01:51:20,640 --> 01:51:22,650
Hiçbir destek olmadan, tek başına,

1279
01:51:22,690 --> 01:51:24,590
hiçbir yardım olmadan.

1280
01:51:26,640 --> 01:51:27,650
İnan...

1281
01:51:28,620 --> 01:51:30,650
hayalin gerçek oluyor.

1282
01:51:30,690 --> 01:51:34,580
Sadece birkaç adım uzaktasın
hakim koltuğundan.

1283
01:51:35,610 --> 01:51:36,650
Evet.

1284
01:51:37,600 --> 01:51:38,720
Birkaç adım.

1285
01:51:40,660 --> 01:51:42,660
Ama kader değişti.

1286
01:51:45,710 --> 01:51:48,680
Adın İman.
İnancını nasıl kaybedebilirsin?

1287
01:51:51,580 --> 01:51:53,600
Bunu düzelteceksin.

1288
01:51:59,510 --> 01:52:01,560
Rezvan'a sarılmak istiyorum.

1289
01:52:01,690 --> 01:52:03,510
Sana'yı öp.

1290
01:52:04,640 --> 01:52:06,730
Devam edin, sarılın, öpün.

1291
01:52:07,560 --> 01:52:08,610
Şimdi?

1292
01:52:20,720 --> 01:52:22,510
Najmeh...

1293
01:52:22,630 --> 01:52:23,670
Evet aşkım?

1294
01:52:25,630 --> 01:52:27,680
Sana mavi saça sahip olmak mı istiyor?

1295
01:52:28,670 --> 01:52:30,580
Boyalı tırnaklar mı?

1296
01:52:31,570 --> 01:52:32,620
Neden?

1297
01:52:34,590 --> 01:52:36,510
Dünya değişti.

1298
01:52:36,550 --> 01:52:38,670
Çocuklar farklı düşünüyor.

1299
01:52:39,530 --> 01:52:41,680
Dünya değişti,
ama Tanrı bunu yapmamıştır.

1300
01:52:42,520 --> 01:52:44,510
Ne de onun kanunları.

1301
01:52:45,610 --> 01:52:47,570
Onlara öğretmeliyiz.

1302
01:52:47,640 --> 01:52:49,610
Her zaman öyleydi.

1303
01:52:51,560 --> 01:52:53,560
Sana ergenlik döneminden geçiyor.

1304
01:52:53,600 --> 01:52:56,570
Arkadaşlarından etkileniyor.

1305
01:52:56,720 --> 01:52:59,520
Bunları görmemeli.

1306
01:53:03,630 --> 01:53:06,680
Onlarla daha fazla vakit geçirmelisiniz.

1307
01:53:07,510 --> 01:53:10,590
Yakınlaşmanız için,
daha samimi hale gelmek.

1308
01:53:13,500 --> 01:53:15,580
Fikirlerinin şekillenmesine yardımcı olmalısınız.

1309
01:53:19,670 --> 01:53:20,680
Evet.

1310
01:53:40,690 --> 01:53:41,730
Najmeh.

1311
01:53:45,660 --> 01:53:46,730
Evet aşkım?

1312
01:53:47,590 --> 01:53:48,650
Yanıma gel.

1313
01:54:14,540 --> 01:54:15,560
Anne!

1314
01:54:19,620 --> 01:54:22,570
- Bu da ne?
- Babamın iletişim bilgileri yayınlandı.

1315
01:54:22,610 --> 01:54:24,590
Adresimiz bile.

1316
01:54:24,630 --> 01:54:26,550
Aman Tanrım...

1317
01:54:26,620 --> 01:54:28,540
Aman Tanrım.

1318
01:54:29,590 --> 01:54:30,660
Bir bakayım.

1319
01:54:42,660 --> 01:54:44,720
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.

1320
01:54:49,540 --> 01:54:51,620
Beni ortadan kaldırmak istiyorlar.

1321
01:54:51,660 --> 01:54:53,640
Hepsini bildirmeniz gerekiyor.

1322
01:54:54,730 --> 01:54:57,650
Şimdi patrona bir mektup yaz.

1323
01:54:58,590 --> 01:55:01,550
Kişisel bilgilerinizi söyleyin
çevrimiçi olarak ortaya çıktı

1324
01:55:01,590 --> 01:55:03,590
ve tehlikedesin.

1325
01:55:03,710 --> 01:55:07,630
Güvenli resmi konut isteyin.

1326
01:55:11,700 --> 01:55:14,650
Mektubu bırak ve eve koş.

1327
01:55:15,610 --> 01:55:16,720
Aileni al

1328
01:55:17,520 --> 01:55:19,540
ve bir süreliğine güvenli bir yere gidin.

1329
01:55:19,580 --> 01:55:21,580
İşler sakinleşene kadar.

1330
01:55:22,530 --> 01:55:23,610
Bende iki tane var.

1331
01:55:23,650 --> 01:55:25,640
Şimdilik bir tanesini saklayın.

1332
01:55:31,610 --> 01:55:32,730
Çok teşekkür ederim.

1333
01:59:05,580 --> 01:59:06,600
Evet?

1334
01:59:08,520 --> 01:59:09,530
Evet?

1335
01:59:10,580 --> 01:59:11,600
Kim o?

1336
01:59:11,640 --> 01:59:13,530
Kimse çalmadı.

1337
01:59:27,560 --> 01:59:29,630
Iman... iyi misin?

1338
01:59:29,670 --> 01:59:31,580
Evet... iyiyim.

1339
01:59:31,620 --> 01:59:33,520
Ne yapacağız?

1340
01:59:33,560 --> 01:59:34,710
Bana telefonunu ver.

1341
01:59:35,560 --> 01:59:37,630
Telefonum mu? Burada.

1342
01:59:41,520 --> 01:59:42,600
Merhaba baba.

1343
01:59:42,640 --> 01:59:43,680
MERHABA.

1344
01:59:43,720 --> 01:59:45,540
Telefonunuz.

1345
01:59:45,630 --> 01:59:46,700
Müziği kesin.

1346
01:59:56,570 --> 01:59:57,600
Kodunuz.

1347
02:00:01,620 --> 02:00:02,690
2003.

1348
02:00:04,520 --> 02:00:05,510
İman mı?

1349
02:00:06,630 --> 02:00:07,630
İman mı?

1350
02:00:08,520 --> 02:00:09,500
Sana.

1351
02:00:15,540 --> 02:00:16,580
Kodunuz.

1352
02:00:19,520 --> 02:00:20,650
Onu bana ver.

1353
02:00:35,730 --> 02:00:37,610
Najmeh, kodun.

1354
02:00:37,650 --> 02:00:39,570
Bunu biliyorsun.

1355
02:00:43,660 --> 02:00:45,630
10 dakika içinde herkes masada.

1356
02:01:06,520 --> 02:01:07,710
Endişeliyim.

1357
02:01:09,510 --> 02:01:11,640
Tuhaf şeyler oluyor.

1358
02:01:12,620 --> 02:01:14,680
Birkaç günlüğüne Tahran'dan ayrılacağız.

1359
02:01:15,640 --> 02:01:17,650
Doğduğum yere gideceğiz.

1360
02:01:18,610 --> 02:01:20,680
Oraya gitmeyi sevdin
sen küçükken.

1361
02:01:20,720 --> 02:01:23,670
zamanım olmadı
son zamanlarda seni oraya götürmek için.

1362
02:01:24,560 --> 02:01:26,580
Doğru an.

1363
02:01:27,620 --> 02:01:30,580
Orada biz olacağız
olduğumuz aile.

1364
02:01:31,580 --> 02:01:33,660
Ve işleri yoluna koymaya çalışın.

1365
02:01:35,550 --> 02:01:38,500
Hazırlan, bir saat sonra yola çıkıyoruz.

1366
02:03:23,570 --> 02:03:24,720
Baba, telefonumu geri alabilir miyim?

1367
02:03:25,520 --> 02:03:26,700
Rezvan, bırak şunu.

1368
02:03:27,500 --> 02:03:29,720
- Arkadaşımı kontrol etmek istiyorum.
- Arabaya bin.

1369
02:03:30,520 --> 02:03:31,530
Hadi, içeri gir.

1370
02:03:58,630 --> 02:04:00,680
- Bir sorun mu var?
- Hayır.

1371
02:04:01,590 --> 02:04:03,660
Tuhaf görünüyorsun.
Birisi seni tanıdı mı?

1372
02:04:03,700 --> 02:04:05,710
Fotoğraflarımızı ve videolarımızı çektiler.

1373
02:04:06,510 --> 02:04:07,690
Ne yapacaksın?

1374
02:04:07,730 --> 02:04:09,570
Maskeler takılı.

1375
02:04:09,610 --> 02:04:11,560
Kızlar, maskeler.

1376
02:04:11,640 --> 02:04:13,640
Sana, uyan.

1377
02:04:13,680 --> 02:04:14,710
maske tak.

1378
02:04:15,510 --> 02:04:16,530
Neler oluyor?

1379
02:04:16,570 --> 02:04:18,650
Babam ve araba filme alındı.

1380
02:04:18,690 --> 02:04:19,730
Kim tarafından?

1381
02:04:20,530 --> 02:04:23,670
Iman, lütfen gidelim.
Her şeyin biteceğini söylemiştin.

1382
02:04:23,710 --> 02:04:26,690
Kimsenin bize zarar vermesine izin vermeyeceğim.

1383
02:04:26,730 --> 02:04:28,580
Lütfen bırak şunu.

1384
02:04:28,620 --> 02:04:31,530
Lütfen baba, hadi gidelim.

1385
02:04:31,570 --> 02:04:33,730
Bizi filme aldığına emin misin?

1386
02:04:34,530 --> 02:04:36,680
Torpido gözü.
Telefonunuzu çıkarın.

1387
02:04:36,720 --> 02:04:39,730
Sana söylediğimde,
Arabasını plakayla filme almak.

1388
02:05:06,680 --> 02:05:08,550
Ayrıca bizi filme alıyor.

1389
02:05:08,590 --> 02:05:10,500
Çok hızlı gidiyorsun.

1390
02:05:23,540 --> 02:05:25,630
Kızların korktuğunu görmüyor musun?

1391
02:05:29,660 --> 02:05:31,560
Dikkatli ol baba!

1392
02:05:33,590 --> 02:05:34,630
Baba!

1393
02:05:43,730 --> 02:05:45,630
Kaza yapacağız!

1394
02:05:46,540 --> 02:05:47,670
Lütfen bırak şunu!

1395
02:06:28,720 --> 02:06:30,510
Arabada kal.

1396
02:06:30,550 --> 02:06:32,560
Peki dedektif, korkuyor musun?

1397
02:06:32,600 --> 02:06:34,700
Ailenden kork
ne yaptığını öğrenecek misin?

1398
02:06:35,500 --> 02:06:36,600
Baban bir cellat!

1399
02:06:36,690 --> 02:06:38,540
Telefonunuzu bırakın.

1400
02:06:38,580 --> 02:06:40,580
Devam edin, cesaretiniz varsa ateş edin!

1401
02:06:40,620 --> 02:06:41,660
Onun silahı!

1402
02:06:42,510 --> 02:06:44,520
Bulduğunu bize söylemedi.

1403
02:06:45,540 --> 02:06:46,720
Bu başka bir tane.

1404
02:06:47,680 --> 02:06:49,630
Ne yaptın Sana?

1405
02:06:50,670 --> 02:06:52,570
- Onu bana ver.
- Onu saklayacağım.

1406
02:06:52,610 --> 02:06:53,620
Bırak onu!

1407
02:06:53,660 --> 02:06:55,520
Babam onu ​​kaybetti.
Telefonları alın.

1408
02:06:55,560 --> 02:06:56,720
Esad Amca'yı arayalım.

1409
02:06:57,520 --> 02:06:58,580
Kapa çeneni, seni fahişe!

1410
02:06:58,620 --> 02:07:01,640
Kaç ölüm var biliyor musun?
imzaladığı cümle istekleri?

1411
02:07:01,720 --> 02:07:03,650
Sinyal yok!

1412
02:07:03,690 --> 02:07:05,720
Onun hakkında okudun mu?

1413
02:07:06,520 --> 02:07:08,680
-Sana, çabuk!
- Sinyalim yok!

1414
02:07:08,720 --> 02:07:12,520
senden daha iyiyim
halkın kanıyla beslenen kişi.

1415
02:07:13,560 --> 02:07:16,670
- Esad'ı ara...
- Sinyal yok.

1416
02:07:16,710 --> 02:07:19,730
Bunu dünyaya canlı yayınlıyorum
seni utandırmak için.

1417
02:07:20,530 --> 02:07:21,720
Yalan söylüyor, sinyal yok.

1418
02:07:22,520 --> 02:07:23,710
Hiçbir şey gönderemez.

1419
02:07:26,500 --> 02:07:27,520
Telefonunu at.

1420
02:07:28,710 --> 02:07:29,710
Yemin ederim vuracağım!

1421
02:07:30,510 --> 02:07:32,710
At şunu, gerçekten ateş edebilir!

1422
02:07:35,500 --> 02:07:36,520
Onu bağla.

1423
02:07:36,700 --> 02:07:38,550
Kimlik ve telefon.

1424
02:07:38,590 --> 02:07:40,550
- Eller arkanda.
- Hızlı!

1425
02:09:11,540 --> 02:09:12,640
- Sen değil!
- İşte buradayız!

1426
02:09:12,680 --> 02:09:14,640
Bu bir çiftin fotoğrafı.

1427
02:09:15,570 --> 02:09:17,510
Seni yakaladım.

1428
02:09:17,730 --> 02:09:18,730
Babacığım!

1429
02:09:21,590 --> 02:09:22,660
- Evet?
- Şarkı söylemek.

1430
02:09:22,710 --> 02:09:24,630
Hangi şarkı?

1431
02:09:24,670 --> 02:09:26,530
"Kalbimden"

1432
02:09:26,570 --> 02:09:27,550
Hayır, bir tane daha.

1433
02:09:27,590 --> 02:09:28,700
Lütfen baba.

1434
02:09:30,730 --> 02:09:32,550
Hayır dedim!

1435
02:09:32,590 --> 02:09:34,560
- Evet efendim!
- Aferin oğlum.

1436
02:09:47,590 --> 02:09:49,580
Peki silahı buldun mu?

1437
02:09:52,600 --> 02:09:53,700
Hayır, yapmadım.

1438
02:09:56,660 --> 02:10:00,500
Bu Ghaderi'nin. Onu bana ödünç verdi.

1439
02:10:04,690 --> 02:10:07,630
Yani kabus bitmedi.

1440
02:10:09,580 --> 02:10:10,570
Yakında.

1441
02:10:16,500 --> 02:10:17,520
Bok.

1442
02:10:18,680 --> 02:10:20,600
Sigortalar olmalı.

1443
02:10:20,640 --> 02:10:22,500
Kontrol edeceğim.

1444
02:11:28,540 --> 02:11:29,550
Sana...

1445
02:11:29,620 --> 02:11:30,640
Teşekkürler.

1446
02:11:32,610 --> 02:11:34,670
- Onu buraya mı koydum?
- Evet, teşekkürler.

1447
02:11:36,640 --> 02:11:38,570
Çok hoşsun.

1448
02:11:38,610 --> 02:11:39,700
Memnuniyetle.

1449
02:11:40,500 --> 02:11:41,570
Bir kahvaltı ziyafeti.

1450
02:11:41,610 --> 02:11:43,510
Bu çok normal.

1451
02:11:44,680 --> 02:11:45,690
Teşekkür ederim.

1452
02:11:47,640 --> 02:11:51,520
Baba, ne zaman sahip olacağız?
telefonlarımız geri mi geldi? Burası çok sıkıcı.

1453
02:11:51,730 --> 02:11:54,670
Sabırlı olun, onları alacaksınız.

1454
02:12:01,550 --> 02:12:02,700
Hangisi olduğunu düşünüyorsun?

1455
02:12:03,500 --> 02:12:04,690
Ekose gömlekli olan.

1456
02:12:04,730 --> 02:12:08,510
Elbette Ali Amca.
Sanırım diğeri o.

1457
02:12:08,550 --> 02:12:09,520
Baba!

1458
02:12:09,560 --> 02:12:10,660
- Sen misin?
- Evet.

1459
02:12:10,700 --> 02:12:12,670
İmam Rıza türbesinde.

1460
02:12:12,710 --> 02:12:14,660
Bunu neden yapıyorsun?

1461
02:12:14,700 --> 02:12:18,660
Bu bir teslimiyet jestidir,
iman, mutlak itaat.

1462
02:12:19,500 --> 02:12:21,630
Babamın bizden ne beklediğini anlıyorum.

1463
02:12:21,670 --> 02:12:23,620
Bu benim için değil.

1464
02:12:23,660 --> 02:12:24,680
Tanrı içindir.

1465
02:12:24,720 --> 02:12:27,720
Neden karışıyorsun?
Tanrı ile olan ilişkimizde?

1466
02:12:28,520 --> 02:12:29,720
- Sana!
- Bırak konuşsun.

1467
02:12:30,520 --> 02:12:31,680
Böyle konuşmanın yolu yok.

1468
02:12:31,720 --> 02:12:33,590
Sadece bir soru soruyorum.

1469
02:12:33,710 --> 02:12:37,660
İnançta hiçbir soru yoktur.
Bunu iliklerinizde hissetmelisiniz.

1470
02:12:38,540 --> 02:12:40,620
İmanını kaybedene yazıklar olsun.

1471
02:12:55,650 --> 02:12:58,570
Ailemize ne zarar veriyor
yalan.

1472
02:12:59,550 --> 02:13:01,560
Artık silah umurumda değil.

1473
02:13:01,600 --> 02:13:03,500
Yalancıyı istiyorum.

1474
02:13:06,600 --> 02:13:09,520
Ailemi geri istiyorum.

1475
02:13:09,610 --> 02:13:12,500
Bir saatin var
yalancıyı teslim etmek.

1476
02:13:19,690 --> 02:13:21,690
İş bu noktaya gelmemeliydi.

1477
02:13:23,600 --> 02:13:26,710
Neden bunu yapabiliyor?
ne istiyorsa?

1478
02:13:27,720 --> 02:13:31,610
O ilk yalancıdır.
Yıllarca işini bizden sakladı.

1479
02:13:32,540 --> 02:13:33,720
Duvarın karşısındayız.

1480
02:13:34,580 --> 02:13:36,540
Babanı iyi tanıyorum.

1481
02:13:36,580 --> 02:13:38,660
- Bunu kim yaptıysa teslim olmalı.
- Anne...

1482
02:13:38,700 --> 02:13:40,640
sana yalvarıyorum.

1483
02:13:40,680 --> 02:13:43,730
Bunu kim yapmış olursa olsun,
sadece oynamayı bırak.

1484
02:13:44,530 --> 02:13:45,590
Onu bana ver.

1485
02:13:45,630 --> 02:13:47,580
Onu çaldım, yalancı benim.

1486
02:13:47,620 --> 02:13:49,620
Her zaman ona teslim oluyorsun.

1487
02:13:50,550 --> 02:13:54,540
Her zaman asla görmediğinden emin oldum
babanın gerçek yüzünü.

1488
02:13:55,540 --> 02:13:57,510
Hanginizin silahı var?

1489
02:14:05,530 --> 02:14:06,640
Hiçbir şey bilmiyoruz.

1490
02:14:07,730 --> 02:14:10,540
Son sözün bu mu?

1491
02:14:11,500 --> 02:14:12,500
İyi.

1492
02:14:30,530 --> 02:14:31,580
Oturmak.

1493
02:14:36,670 --> 02:14:37,730
Yani,

1494
02:14:39,570 --> 02:14:41,700
Bir yalancıyla yaşıyorum
20 yıldır.

1495
02:14:50,570 --> 02:14:52,610
Kızlar dışarı çıkabilir mi?

1496
02:14:57,570 --> 02:14:58,670
Neden?

1497
02:15:00,510 --> 02:15:01,560
Bırak görsünler.

1498
02:15:06,530 --> 02:15:08,510
Başka ne konuda yalan söyledin?

1499
02:15:11,690 --> 02:15:14,570
Başka hiçbir konuda yalan söylemedim.

1500
02:15:17,550 --> 02:15:21,650
Başından beri heyecanlıydın
Bu silahı evde bulundurmak.

1501
02:15:21,690 --> 02:15:23,630
Ama korktum.

1502
02:15:25,710 --> 02:15:27,600
Silah nerede?

1503
02:15:30,600 --> 02:15:33,630
Kanala attım
evimizin yakınında.

1504
02:15:37,550 --> 02:15:38,600
Bir yalan

1505
02:15:38,720 --> 02:15:40,540
diğerinden sonra.

1506
02:15:43,590 --> 02:15:45,720
Suçu üstleniyor musun
kızlar için mi?

1507
02:15:49,600 --> 02:15:50,670
Yalan söylemiyorum.

1508
02:15:50,710 --> 02:15:53,720
Bir hata yaptım, özür dilerim.

1509
02:15:54,520 --> 02:15:55,600
Beni Affet lütfen.

1510
02:15:55,680 --> 02:15:59,710
Hadi eve geri dönelim
ve sana onu nereye attığımı göstereceğim.

1511
02:16:00,510 --> 02:16:02,620
Bulabiliriz.

1512
02:16:07,570 --> 02:16:10,590
Ne zaman ve nasıl olduğunu açıklayın
silahı çaldın.

1513
02:16:13,690 --> 02:16:16,600
Kabus gördüğün gece,

1514
02:16:16,640 --> 02:16:19,580
seni uyandırdım
ve sana biraz su verdim.

1515
02:16:19,620 --> 02:16:20,690
Hatırlamak?

1516
02:16:22,590 --> 02:16:23,730
Oturma odasına gittin.

1517
02:16:24,670 --> 02:16:27,610
O zaman aldım.

1518
02:16:32,540 --> 02:16:33,640
Nereye sakladın?

1519
02:16:34,530 --> 02:16:35,680
Ne zaman attın?

1520
02:16:40,620 --> 02:16:41,660
onu sakladım

1521
02:16:42,540 --> 02:16:45,530
dondurucuda,
et parçaları arasında.

1522
02:16:47,730 --> 02:16:49,510
Sonra,

1523
02:16:49,550 --> 02:16:53,550
sabah gittiğinde,
Onu kanala atmaya gittim.

1524
02:16:55,660 --> 02:16:58,600
düşünmedin
kocanızın itibarı hakkında mı?

1525
02:17:01,630 --> 02:17:04,700
İman, lütfen, bu kadar yeter.
Tahran'a geri dönelim.

1526
02:17:05,500 --> 02:17:07,600
Herkese onun ben olduğumu söyleyeceğim.

1527
02:17:07,640 --> 02:17:10,520
Sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim.

1528
02:17:10,560 --> 02:17:11,670
Kızlar gerçekten korkuyor.

1529
02:17:12,670 --> 02:17:14,630
Her mahkemeye geleceğim

1530
02:17:14,670 --> 02:17:17,510
silahı aldığımı itiraf etmek için.

1531
02:17:17,550 --> 02:17:19,590
Oltadan kurtulacaksın,
korkma.

1532
02:17:19,630 --> 02:17:21,620
Ben kimseden korkmuyorum!

1533
02:17:23,540 --> 02:17:25,580
Peki silahı ne için istiyorsun?

1534
02:17:29,600 --> 02:17:30,620
Yeter anne, kalk.

1535
02:17:30,660 --> 02:17:33,600
Kes şunu, seni istemiyorum
bu işe dahil olmak.

1536
02:17:33,640 --> 02:17:35,640
Biz dahil olduk
başından beri.

1537
02:17:39,630 --> 02:17:41,570
Silahın bende.

1538
02:17:43,560 --> 02:17:44,620
Burada.

1539
02:17:45,610 --> 02:17:48,700
Esad Amca'ya söyle gelip alsın
Annem ve Sana.

1540
02:17:49,620 --> 02:17:51,720
O zaman onu sana vereceğim.

1541
02:18:01,650 --> 02:18:03,690
Benim için koşullar mı yaratıyorsun?

1542
02:18:12,530 --> 02:18:14,550
Kameranın önüne oturun.

1543
02:18:18,510 --> 02:18:19,540
Oturmayacağım.

1544
02:18:24,650 --> 02:18:25,670
Olacaksın.

1545
02:18:31,530 --> 02:18:33,520
Rezvan canım

1546
02:18:34,500 --> 02:18:35,670
gel bir dakika otur.

1547
02:18:35,710 --> 02:18:37,610
Konuşacağız.

1548
02:18:38,620 --> 02:18:39,670
Gel aşkım.

1549
02:18:39,710 --> 02:18:41,700
Babanın sakinleşmesine izin ver.

1550
02:18:50,640 --> 02:18:53,720
Silahı ne zaman ve nasıl çaldın?
hangi sebeple?

1551
02:18:59,610 --> 02:19:00,600
Cevap vermeyeceğim.

1552
02:19:00,640 --> 02:19:02,620
Bana kurnazlık yapma!

1553
02:19:05,530 --> 02:19:06,670
Ona cevap ver.

1554
02:19:08,650 --> 02:19:10,500
sana söylemiştim

1555
02:19:10,540 --> 02:19:12,560
Burada, bahçemde var.

1556
02:19:13,600 --> 02:19:15,620
Annem ve Sana'nın gitmesine izin ver

1557
02:19:15,720 --> 02:19:17,500
ve onu sana vereceğim.

1558
02:19:17,540 --> 02:19:18,680
Şartlar yaratmayın!

1559
02:19:21,530 --> 02:19:22,690
Rezvan, tatlım,

1560
02:19:23,650 --> 02:19:25,680
söylediğinden beri
burada var,

1561
02:19:26,560 --> 02:19:29,510
neden onu ona geri vermiyorsun?

1562
02:20:16,600 --> 02:20:17,640
Burada değil.

1563
02:20:21,680 --> 02:20:23,600
Hepiniz yalancısınız.

1564
02:20:24,670 --> 02:20:27,580
Yemin ederim onu ​​burada bıraktım.

1565
02:20:52,710 --> 02:20:54,530
Canımı acıtıyorsun!

1566
02:21:08,540 --> 02:21:09,630
Kapıyı aç!

1567
02:21:10,560 --> 02:21:11,640
Açık!

1568
02:21:12,580 --> 02:21:13,620
Anne!

1569
02:21:14,500 --> 02:21:14,720
Açık!

1570
02:21:15,520 --> 02:21:16,510
İman!

1571
02:21:16,550 --> 02:21:17,690
Aklını mı kaçırdın?

1572
02:21:17,730 --> 02:21:19,660
Çıldırdın!

1573
02:21:20,690 --> 02:21:22,600
Anne, iyi misin?

1574
02:21:22,730 --> 02:21:25,590
Rezvan, tatlım, buradayım.

1575
02:21:25,630 --> 02:21:27,710
Korkma aşkım, ben buradayım.

1576
02:24:00,730 --> 02:24:02,540
Bunu al.

1577
02:24:05,570 --> 02:24:06,610
Aç şunu!

1578
02:24:06,710 --> 02:24:07,720
Aç şunu!

1579
02:24:08,520 --> 02:24:09,700
Kapıyı aç!

1580
02:24:12,680 --> 02:24:14,610
Iman, Sana nerede?

1581
02:24:15,590 --> 02:24:18,610
Hava soğuk, hastalanacak.

1582
02:24:19,700 --> 02:24:23,510
Dışarısı güvenli değil.
Vahşi hayvanlar var.

1583
02:24:23,630 --> 02:24:25,550
Gidip onu bulalım.

1584
02:24:26,580 --> 02:24:28,520
Bunu istemiyorum!

1585
02:24:28,570 --> 02:24:29,730
Ne yapıyorsun?

1586
02:24:31,500 --> 02:24:32,630
Biz sizin aileniz!

1587
02:24:32,730 --> 02:24:34,730
Bebeğim korkacak!

1588
02:24:35,530 --> 02:24:38,590
Eğer ona bir şey olursa,
Seni asla affetmeyeceğim!

1589
02:24:38,640 --> 02:24:39,630
İman!

1590
02:24:39,690 --> 02:24:41,590
Bebeğim yapayalnız!

1591
02:24:41,700 --> 02:24:43,530
Kaybolacak!

1592
02:24:43,570 --> 02:24:44,650
İman!

1593
02:26:48,630 --> 02:26:49,730
Neredesin?

1594
02:26:50,630 --> 02:26:52,580
Beni duyabiliyor musun?

1595
02:26:54,560 --> 02:26:56,540
Gel şu kapıyı aç!

1596
02:26:56,640 --> 02:26:58,710
İman,
tuvalete gitmesi gerekiyor!

1597
02:26:59,510 --> 02:27:00,540
Açıl!

1598
02:27:00,580 --> 02:27:03,650
- Gitmek gerek!
- Açıl, sana söylüyorum!

1599
02:27:05,670 --> 02:27:08,570
Bir dahaki sefere bağırırsan,
Ben açılmayacağım.

1600
02:27:08,610 --> 02:27:10,700
Kapıya hafifçe vurun...

1601
02:27:11,500 --> 02:27:13,500
- Anne!
- Hadi gidelim, sessiz ol.

1602
02:27:16,620 --> 02:27:18,700
İçeri gir, elektriği tekrar açacağım.

1603
02:27:19,500 --> 02:27:20,550
Tuvalete gidiyorum!

1604
02:28:05,700 --> 02:28:07,510
Seni vahşi!

1605
02:31:41,700 --> 02:31:44,540
- Iman, sadece beni al.
- Elbette.

1606
02:31:44,580 --> 02:31:45,550
Eğer bana izin verirlerse.

1607
02:31:45,590 --> 02:31:47,640
- Babacığım!
- Beklemek.

1608
02:31:47,680 --> 02:31:48,670
Haydi bir selfie yapalım.

1609
02:31:48,710 --> 02:31:49,730
Babacığım!

1610
02:31:51,580 --> 02:31:52,590
Evet tatlım?

1611
02:31:52,630 --> 02:31:54,730
Bir anlığına baba demeyi bırak!

1612
02:31:55,600 --> 02:31:58,580
Baba, bir tane tek başına al ve sonra...

1613
02:32:44,550 --> 02:32:45,560
Sana!

1614
02:33:51,610 --> 02:33:52,720
Kapıyı aç!

1615
02:33:55,710 --> 02:33:57,600
Açıl!

1616
02:33:59,580 --> 02:34:00,710
Kahretsin!

1617
02:34:18,690 --> 02:34:20,550
Sana, iyi misin?

1618
02:34:31,700 --> 02:34:33,510
Baban nerede?

1619
02:34:33,550 --> 02:34:35,530
Bize ulaşamaz!

1620
02:34:46,650 --> 02:34:47,660
Arabanın anahtarı!

1621
02:34:47,700 --> 02:34:50,650
Kapı kapalı.
Yakında burada olacak!

1622
02:34:53,560 --> 02:34:54,670
Hayır, bu taraftan!

1623
02:35:06,520 --> 02:35:07,520
Hadi!

1624
02:35:17,650 --> 02:35:18,690
Koşmak!

1625
02:35:19,670 --> 02:35:20,700
Daha hızlı!

1626
02:35:24,600 --> 02:35:25,700
Haydi kızlar.

1627
02:35:27,650 --> 02:35:29,510
Ayrılalım!

1628
02:36:52,610 --> 02:36:53,610
Anne...

1629
02:36:55,500 --> 02:36:56,530
Sana...

1630
02:38:58,730 --> 02:39:00,730
-Rezvan!
- Anne!

1631
02:39:02,710 --> 02:39:04,560
Ne yapıyorsun sen?

1632
02:39:04,600 --> 02:39:06,530
- Koşmak!
- Najmeh!

1633
02:39:25,680 --> 02:39:27,600
Yolumdan çekil.

1634
02:39:27,640 --> 02:39:29,500
Sessiz ol, otur.

1635
02:39:29,540 --> 02:39:31,720
Oturmayacağım, konuşuyorum.
Ne yapacaksın?

1636
02:39:32,520 --> 02:39:33,730
Zaten hepsini yaptın.

1637
02:39:34,570 --> 02:39:36,600
Henüz beni vurmadın.
Devam etmek.

1638
02:39:36,710 --> 02:39:39,580
Kızlar, o burada!

1639
02:39:40,520 --> 02:39:41,500
Anne!

1640
02:39:42,680 --> 02:39:44,580
Oturmayacağım!

1641
02:39:44,620 --> 02:39:45,690
Sana!

1642
02:39:46,500 --> 02:39:48,620
Oturmayacağım!

1643
02:39:48,700 --> 02:39:49,720
Anne!

1644
02:39:58,580 --> 02:39:59,620
Yeter, bırak onu!

1645
02:40:02,640 --> 02:40:04,510
Sana, aşkım.

1646
02:40:04,550 --> 02:40:05,600
Sonunda geri döndün.

1647
02:40:05,640 --> 02:40:07,630
Gitmesine izin ver. Kalk anne!

1648
02:40:07,670 --> 02:40:08,700
Silahı ona ver.

1649
02:40:10,660 --> 02:40:12,580
Kızlarıma zarar vermeyin.

1650
02:40:12,620 --> 02:40:14,690
- Ateş etmeyi biliyor musun evlat?
- Evet.

1651
02:40:16,610 --> 02:40:17,690
İlk önce bunu çekmelisin.

1652
02:40:18,530 --> 02:40:19,600
Biliyorum, silahlı.

1653
02:40:21,730 --> 02:40:23,580
Nerede öğrendin?

1654
02:40:23,620 --> 02:40:24,630
Geri çekilin!

1655
02:40:24,670 --> 02:40:26,660
Sinir hastasıyım, ateş edeceğim.

1656
02:40:27,520 --> 02:40:28,660
Babanı mı vuracaksın?

1657
02:40:28,730 --> 02:40:29,700
Evet.

1658
02:40:30,590 --> 02:40:33,560
Senden gördüklerimle
Kesinlikle vuracağım.

1659
02:40:33,650 --> 02:40:34,690
Devam et tatlım.

1660
02:40:36,560 --> 02:40:38,570
Iman, eğer sana verirse,

1661
02:40:38,610 --> 02:40:40,550
her şey bitecek, değil mi?

1662
02:40:40,590 --> 02:40:41,610
Bitmeyecek.

1663
02:40:41,650 --> 02:40:44,700
Bu hep böyleydi.
Her zaman pes ettin.

1664
02:40:45,500 --> 02:40:46,620
Ona her şeyi verdin.

1665
02:40:46,660 --> 02:40:48,700
Eğer geri verirsem hiçbir şey değişmez.

1666
02:40:49,500 --> 02:40:51,610
Lütfen Sana, tatlım.

1667
02:40:52,560 --> 02:40:53,520
Anne!

1668
02:40:55,590 --> 02:40:56,720
Rezvan, ona geride kalmasını söyle!

1669
02:40:57,550 --> 02:40:58,570
Yapma!

1670
02:43:19,570 --> 02:43:23,570
KUTSAL İNCİR TOHUMU

1671
02:46:22,680 --> 02:46:25,640
Uyarlama: Massoumeh Lahidji

1672
02:46:25,680 --> 02:46:28,600
TITRAFILM'e altyazı ekleme